1 00:00:40,480 --> 00:00:41,560 Еве го вашето вино 2 00:00:42,480 --> 00:00:43,480 Ве молам, уживајте 3 00:00:43,800 --> 00:00:45,320 Ако ви треба нешто, само известете ме 4 00:00:46,760 --> 00:00:48,680 Служевте во војска десет години 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,720 Исечете го непријателот, кршејќи ги нивните формации 6 00:00:50,880 --> 00:00:51,999 Воените заслуги што сте ги заработиле 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 ги надминуваат сите наши заедно! 8 00:00:54,480 --> 00:00:55,760 Сето тоа е благодарение на браќата 9 00:00:56,360 --> 00:00:56,920 Му Лан 10 00:00:57,160 --> 00:00:58,720 дали си сигурен дека сакаш да ја напуштиш војската? 11 00:00:58,880 --> 00:00:59,840 Да, сакам да се вратам 12 00:01:00,240 --> 00:01:01,400 и остани со моето семејство 13 00:01:15,400 --> 00:01:18,160 Се борам против династијата Ру три дена по ред 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,320 а ти ми го покажуваш само ова? 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,000 Наместо тоа, играјте „Breaking Formation“! 16 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 не знам да танцувам 17 00:01:24,600 --> 00:01:25,120 ќе те научам! 18 00:01:28,880 --> 00:01:32,880 „Breaking Formation“ е моја специјалност 19 00:01:34,080 --> 00:01:36,920 Јас сам ќе те научам! Хахаха! 20 00:01:38,800 --> 00:01:42,159 Млада дама! Не плашете се 21 00:01:42,160 --> 00:01:43,560 Трет мајстор! Трет мајстор! 22 00:01:43,759 --> 00:01:46,079 Мис Xuan беше поканета само да танцува 23 00:01:46,080 --> 00:01:47,479 Не е тоа што мислиш... 24 00:01:47,880 --> 00:01:49,440 Што мислам? 25 00:01:52,039 --> 00:01:53,560 За кого ме земаш?! 26 00:01:54,560 --> 00:01:55,560 Млада дама 27 00:01:57,400 --> 00:02:00,800 Дали сте срамежливи? Не е ни чудо со толку многу луѓе наоколу 28 00:02:01,240 --> 00:02:03,800 Сите вие, помогни ми да ги избркам 29 00:02:05,960 --> 00:02:08,559 Еј, ти остани овде! 30 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 Сè уште не сум те научил на танцот 31 00:02:11,240 --> 00:02:12,360 „Прекршена формација“ 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,680 најважно е „паузата“ 33 00:02:18,600 --> 00:02:19,560 Оди 34 00:02:21,280 --> 00:02:23,199 Воените правила забрануваат вознемирување на цивилите 35 00:02:23,200 --> 00:02:24,399 Но овие гадови 36 00:02:24,400 --> 00:02:25,279 едноставно се премногу навредливи! 37 00:02:25,280 --> 00:02:26,680 Јас повеќе не сум војник 38 00:02:26,920 --> 00:02:27,880 Остави ми го ова 39 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 Оди ти прв 40 00:02:41,760 --> 00:02:42,520 Излези! 41 00:02:44,360 --> 00:02:45,040 Надвор! 42 00:02:46,360 --> 00:02:47,440 Извинете, господине! 43 00:02:48,720 --> 00:02:50,040 - Извинете, господине! - Извини! 44 00:02:54,560 --> 00:02:55,240 Ах хах! 45 00:02:55,720 --> 00:02:57,520 Сè уште има еден кој не се плаши да умре, а? 46 00:03:17,760 --> 00:03:18,759 За што стоите таму? 47 00:03:18,760 --> 00:03:19,440 Помогни ми! 48 00:03:38,079 --> 00:03:39,240 што чекаш? 49 00:03:39,560 --> 00:03:40,360 Напади! 50 00:05:02,560 --> 00:05:05,319 Ах! Мајсторе, поштеди ме! 51 00:05:05,320 --> 00:05:07,719 И самиот сум некој вид на владин функционер 52 00:05:07,720 --> 00:05:08,679 Мојот девер 53 00:05:08,680 --> 00:05:11,399 тој е Лорд Ванг од градското биро во Јонгжу! 54 00:05:11,400 --> 00:05:13,880 Свесно кршење на законот - тоа е уште полошо 55 00:05:14,200 --> 00:05:16,079 Сега ќе те испратам во воениот камп 56 00:05:16,080 --> 00:05:17,079 Ќе ви се суди под воена состојба 57 00:05:17,080 --> 00:05:19,400 - Згрешив! - Жал ми е! 58 00:05:19,600 --> 00:05:21,840 Господине, како за ова: 59 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 Јас сум подготвен да платам двојно 60 00:05:24,400 --> 00:05:27,320 за се што скршивме денес! 61 00:05:28,040 --> 00:05:29,599 Менаџер 62 00:05:29,600 --> 00:05:30,719 Ај, еве ме 63 00:05:30,720 --> 00:05:31,880 Каков е редот? 64 00:05:34,760 --> 00:05:35,560 Проценете ја загубата 65 00:05:40,400 --> 00:05:41,960 Ај, Трети мајстор, двојно е 50 монети 66 00:05:44,200 --> 00:05:45,158 Плати му! 67 00:05:45,159 --> 00:05:46,158 Во ред, ќе платам 68 00:05:46,159 --> 00:05:47,400 Господине, дефинитивно ќе платам 69 00:05:47,880 --> 00:05:49,759 Господине, можете ли 70 00:05:49,760 --> 00:05:51,880 да станам прво? 71 00:06:04,480 --> 00:06:05,279 Еве 72 00:06:05,280 --> 00:06:06,840 Благодарам, Трети мајстор 73 00:06:08,680 --> 00:06:10,080 Господине, само сега 74 00:06:10,560 --> 00:06:11,920 Ти ги чукнав работите 75 00:06:13,280 --> 00:06:15,960 Еве малку пари за да се надомести 76 00:06:19,360 --> 00:06:20,560 Тогаш јас ќе… 77 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 замини веднаш 78 00:06:23,560 --> 00:06:24,999 Стани! Стани! Сите горе! 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,600 Движете се! Побрзајте! 80 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 Побрзајте! 81 00:06:31,400 --> 00:06:32,158 Трети мајстор, те молам внимавај 82 00:06:32,159 --> 00:06:33,440 Благодарам, Трети мајстор 83 00:06:44,400 --> 00:06:45,680 Секоја чест на нашиот херој што не спаси 84 00:06:51,840 --> 00:06:52,480 Мојот херој 85 00:06:58,000 --> 00:06:58,880 Моето име е Му Лан 86 00:07:37,320 --> 00:07:38,480 Го слушнав твојот син 87 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 дали е многу добар во резба? 88 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Мојот син? 89 00:07:55,600 --> 00:07:57,159 Одлична резба 90 00:08:00,880 --> 00:08:01,760 Кој си ти? 91 00:08:02,160 --> 00:08:04,959 Дозволете ми да ве одведам некаде забавно 92 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Не допирајте го мојот син! 93 00:08:40,159 --> 00:08:41,120 Извинете 94 00:08:59,640 --> 00:09:02,600 Татко! Мајко! се вратив! 95 00:09:18,080 --> 00:09:19,040 Татко! 96 00:09:19,240 --> 00:09:20,400 Мајко! 97 00:09:44,880 --> 00:09:45,600 Кој си ти? 98 00:09:46,520 --> 00:09:47,319 Сакам да се пријавам кај службеникот 99 00:09:47,320 --> 00:09:47,879 Пријави? 100 00:09:47,880 --> 00:09:49,199 Пријавете што? 101 00:09:49,200 --> 00:09:50,719 Татко ми и Лорд Џи беа стари пријатели 102 00:09:50,720 --> 00:09:51,679 Ве молиме известете 103 00:09:51,680 --> 00:09:52,719 Сите велат дека сака да го види Господ Џи 104 00:09:52,720 --> 00:09:53,479 Зошто не те познавам? 105 00:09:53,480 --> 00:09:54,079 Оди си 106 00:09:54,080 --> 00:09:55,599 Итно е, дозволете ми да ви објаснам лично... 107 00:09:55,600 --> 00:09:57,320 Што, по ѓаволите, се обидуваш да направиш, глупава жена? 108 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 Се осмелуваш да не нападнеш?! 109 00:10:09,760 --> 00:10:12,399 Нападнав полицајци; по закон мора да бидам запленет! 110 00:10:12,400 --> 00:10:14,880 Сега можам да го видам Господ Џи, нели? 111 00:10:22,360 --> 00:10:23,759 Не можете ни да поразите девојка 112 00:10:23,760 --> 00:10:25,600 Како се осмелувате да гледате со презир на жените? 113 00:10:29,080 --> 00:10:29,719 Млада дама 114 00:10:29,720 --> 00:10:31,159 Ги видов твоите исклучителни вештини 115 00:10:31,160 --> 00:10:32,720 Сигурно си бил во војска? 116 00:10:33,240 --> 00:10:34,560 Татко ми беше војник 117 00:10:34,960 --> 00:10:36,799 Од мали нозе научив самоодбрана 118 00:10:36,800 --> 00:10:38,280 Сакате да го видите Господ Џи, нели? 119 00:10:48,000 --> 00:10:48,800 Измамник! 120 00:10:50,440 --> 00:10:52,280 Проверив 12 окрузи 121 00:10:52,600 --> 00:10:53,840 и кашата што си ја направил 122 00:10:54,320 --> 00:10:56,119 е најјасното што сум го видел! 123 00:10:56,120 --> 00:10:57,680 Каде е релјефното зрно од префектурата? 124 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Сето тоа го проголтавте, паразити?! 125 00:11:02,320 --> 00:11:03,000 Господи! 126 00:11:03,960 --> 00:11:05,440 Погледнете ги овие селани 127 00:11:05,560 --> 00:11:06,960 тие гладуваат и смрзнуваат! 128 00:11:07,160 --> 00:11:09,480 И земаш повеќе од нив?! 129 00:11:10,240 --> 00:11:11,000 Чувари! 130 00:11:11,160 --> 00:11:14,000 Однесете го во затвор 131 00:11:14,360 --> 00:11:17,319 Јас лично ќе ја истражам неговата корупција 132 00:11:17,320 --> 00:11:20,360 Ако сакате да живеете, направете соодветна каша! 133 00:11:21,600 --> 00:11:22,400 Стани! 134 00:11:22,920 --> 00:11:23,999 Ако кашата 135 00:11:24,000 --> 00:11:25,799 не може да го држите ова стапче исправено 136 00:11:25,800 --> 00:11:27,159 со глава! 137 00:11:27,160 --> 00:11:27,800 Во ред 138 00:11:28,760 --> 00:11:32,679 Браво! Навистина праведен службеник! 139 00:11:32,680 --> 00:11:35,719 Ти благодарам, Господи мој! 140 00:11:35,720 --> 00:11:38,679 Испрати добар функционер да не спаси! 141 00:11:38,680 --> 00:11:39,839 Ми ласкаш 142 00:11:39,840 --> 00:11:40,999 Воопшто не 143 00:11:41,000 --> 00:11:42,160 Спаси не 144 00:11:46,800 --> 00:11:47,599 Господ Џи 145 00:11:47,600 --> 00:11:49,040 оваа млада дама дојде да го претстави својот случај 146 00:11:50,440 --> 00:11:51,000 Господ Џи 147 00:11:51,840 --> 00:11:53,200 татко ми и мајка ми 148 00:11:54,080 --> 00:11:55,519 сите се мртви 149 00:11:55,520 --> 00:11:56,360 Татко ти е? 150 00:11:56,600 --> 00:11:57,560 Му Дингфанг 151 00:11:58,160 --> 00:12:00,240 Ти си Му Лан, ќерка на г-дин Му? 152 00:12:01,600 --> 00:12:03,120 Што точно се случи? 153 00:12:03,880 --> 00:12:04,719 се сомневам 154 00:12:04,720 --> 00:12:05,959 тие беа убиени 155 00:12:05,960 --> 00:12:08,400 Ву Лианг! Дојдете до дното на ова! 156 00:12:08,720 --> 00:12:10,639 Веднаш однесете тим во семејното село Му 157 00:12:10,640 --> 00:12:12,599 Најдете го убиецот! 158 00:12:12,600 --> 00:12:13,320 Да, Господи мој! 159 00:12:14,480 --> 00:12:16,599 Господи, Мулан има уште едно барање 160 00:12:16,600 --> 00:12:17,679 Само кажи го 161 00:12:17,680 --> 00:12:19,599 Мојот помлад брат Му Хонг е исчезнат 162 00:12:19,600 --> 00:12:21,280 Ве молам, помогни ми да го најдам и него 163 00:12:23,320 --> 00:12:24,159 Му Лан 164 00:12:24,160 --> 00:12:26,439 има глад на стотина милји 165 00:12:26,440 --> 00:12:27,960 бегалци насекаде 166 00:12:29,400 --> 00:12:31,400 Се сомневам во твоите родители 167 00:12:31,960 --> 00:12:33,920 биле убиени од бегалците 168 00:12:34,360 --> 00:12:37,960 Вашиот брат Му Хонг исто така е во голема опасност 169 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 Но, бидете сигурни! 170 00:12:40,480 --> 00:12:43,479 Дури и ако треба да ја превртам земјата наопаку 171 00:12:43,480 --> 00:12:45,680 Ќе ти дадам соодветен одговор! 172 00:12:46,200 --> 00:12:51,359 Верувај му на Господ Џи 173 00:12:51,360 --> 00:12:52,880 Му Лан 174 00:12:55,080 --> 00:12:56,960 ако наидете на какви било тешкотии 175 00:12:57,280 --> 00:12:58,800 веднаш нека знае чичко Џи 176 00:13:00,000 --> 00:13:01,040 Ти благодарам, Господи мој! 177 00:13:08,000 --> 00:13:10,160 Господине, ми требаат два ковчези 178 00:13:10,560 --> 00:13:12,040 Дрвени или ела 179 00:13:15,960 --> 00:13:17,199 Го сакам најдоброто што можам да го добијам 180 00:13:17,200 --> 00:13:18,920 со овие пари 181 00:13:19,120 --> 00:13:21,079 Погрижете се да бидат доставени во семејното село Му 182 00:13:21,080 --> 00:13:22,159 денес 183 00:13:22,160 --> 00:13:22,960 Го разбрав 184 00:13:31,720 --> 00:13:35,120 Еј! Млада дама! Ова се лажни пари 185 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 Лажни пари? 186 00:13:39,800 --> 00:13:40,880 Погледнете овде 187 00:13:41,000 --> 00:13:41,999 Неодамна, оваа област се гледа 188 00:13:42,000 --> 00:13:43,039 многу фалсификувани монети 189 00:13:43,040 --> 00:13:45,719 Некои го носат за да купат ориз, други за да купат ткаенина 190 00:13:45,720 --> 00:13:47,200 Од каде ги добивте овие пари? 191 00:13:49,760 --> 00:13:51,599 Еве малку пари 192 00:13:51,600 --> 00:13:53,040 да го надомести тоа 193 00:14:17,400 --> 00:14:18,639 Еј, господине 194 00:14:18,640 --> 00:14:19,919 Ајде! Дојдете и видете! 195 00:14:19,920 --> 00:14:21,799 Како е бизнисот во последно време? 196 00:14:21,800 --> 00:14:23,239 Трет мајстор 197 00:14:23,240 --> 00:14:25,119 Ме посетуваш толку често 198 00:14:25,120 --> 00:14:26,679 Само еднаш месечно 199 00:14:26,680 --> 00:14:27,919 Што е со вашиот данок? 200 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Сега треба да се плати 201 00:14:29,400 --> 00:14:30,399 Трет мајстор 202 00:14:30,400 --> 00:14:32,519 Види, моја мала штанд 203 00:14:32,520 --> 00:14:33,959 не му оди толку добро во последно време 204 00:14:33,960 --> 00:14:35,480 Можеш ли да ми дадеш уште неколку дена? 205 00:14:35,680 --> 00:14:38,960 Девер, вели дека нема пари 206 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 Нема пари за плаќање, нели? 207 00:14:48,120 --> 00:14:51,239 Сега ќе платиш или не? 208 00:14:51,240 --> 00:14:52,160 ќе платам! 209 00:14:53,680 --> 00:14:54,040 Еве ги моите пари 210 00:15:00,560 --> 00:15:03,360 Ајде да одиме и да го најдеме Кофин-Лиу 211 00:15:07,160 --> 00:15:09,239 Ковчегот-Лиу 212 00:15:09,240 --> 00:15:11,760 Сè уште не сте го платиле данокот од минатиот месец, нели? 213 00:15:11,960 --> 00:15:13,719 Ако не дојдам 214 00:15:13,720 --> 00:15:16,720 никогаш нема да го предадеш 215 00:15:17,840 --> 00:15:19,479 Излези сега! 216 00:15:19,480 --> 00:15:20,559 Или Лорд Ванг од градското биро во Јонгжу 217 00:15:20,560 --> 00:15:21,919 will have your shop smashed 218 00:15:21,920 --> 00:15:23,159 Доаѓа, доаѓа! 219 00:15:23,160 --> 00:15:26,560 Ах! Еве ме 220 00:15:26,960 --> 00:15:28,359 Ах, мајстор Жао, мајстор Ванг 221 00:15:28,360 --> 00:15:30,639 Ах, сега бев зафатен 222 00:15:30,640 --> 00:15:31,399 Ах, нели 223 00:15:31,400 --> 00:15:33,239 бизнисот не беше добар овој месец 224 00:15:33,240 --> 00:15:34,559 Продадов само два евтини ковчези 225 00:15:34,560 --> 00:15:35,799 Не можам да ја направам целосната исплата 226 00:15:35,800 --> 00:15:37,160 Ова е се што имам... 227 00:15:38,240 --> 00:15:39,800 Глупости! 228 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Овој ковчег од ратан изгледа познато 229 00:15:45,040 --> 00:15:45,680 шаблонот... 230 00:15:46,120 --> 00:15:46,800 Девер 231 00:15:47,040 --> 00:15:49,039 жената што ме претепа во кафаната 232 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 го носеше токму овој оклоп! 233 00:15:54,720 --> 00:15:56,280 Тоа е борбен оклоп 234 00:16:03,520 --> 00:16:04,559 Застанете исправено 235 00:16:04,560 --> 00:16:05,439 Колку пати сум ти кажал 236 00:16:05,440 --> 00:16:06,719 Не се карајте со момчињата 237 00:16:06,720 --> 00:16:08,160 Но, тие го малтретираа Му Хонг 238 00:16:08,400 --> 00:16:10,519 Заштитата на семејството не е погрешно 239 00:16:10,520 --> 00:16:12,599 Кога е време за дејствување, вие дејствувајте! 240 00:16:12,600 --> 00:16:14,000 Тоа е духот на нашето семејство Му 241 00:16:15,880 --> 00:16:18,960 Мојата ќерка е посилна од кој било син 242 00:16:19,160 --> 00:16:20,039 Се користеше ова сечило 243 00:16:20,040 --> 00:16:22,799 од татко ти на бојното поле за да го убиеш непријателот Ру 244 00:16:22,800 --> 00:16:24,840 Денес ви го доверувам 245 00:16:25,800 --> 00:16:27,840 Ви благодарам, мајко и татко, што ме воспитавте 246 00:16:30,080 --> 00:16:31,160 Врати се живи! 247 00:16:33,680 --> 00:16:35,560 И грижете се за себе 248 00:16:42,840 --> 00:16:44,480 Ај! Еве ти 249 00:16:45,160 --> 00:16:47,920 Ова тричлено семејство конечно е тука 250 00:16:48,800 --> 00:16:49,480 Девер 251 00:16:50,120 --> 00:16:52,880 тоа беше таа жена што ме удри последен пат во таверната 252 00:16:53,160 --> 00:16:54,000 Ти кукавица! 253 00:16:54,640 --> 00:16:56,600 Не можете да победите жена? 254 00:16:57,440 --> 00:16:59,720 Еј! Патетична жена! 255 00:16:59,920 --> 00:17:03,520 Не е лошо, влечете два ковчези сами 256 00:17:03,680 --> 00:17:05,639 Ај, нема ли твоите родители да се чувствуваат тесно 257 00:17:05,640 --> 00:17:07,719 лежи под земја? 258 00:17:07,720 --> 00:17:09,199 Хахаха 259 00:17:09,200 --> 00:17:11,279 Сакаш да ги закопаш овде? 260 00:17:11,280 --> 00:17:12,680 Дали побаравте одобрување од мене? 261 00:17:13,040 --> 00:17:14,679 Оваа земја му припаѓа на моето семејство 262 00:17:14,680 --> 00:17:15,960 Каков бизнис е твој? 263 00:17:16,160 --> 00:17:17,280 мое е 264 00:17:17,480 --> 00:17:20,359 Една будала веќе одамна ми ја продаде оваа земја 265 00:17:20,800 --> 00:17:22,919 Наречете го мојот брат повторно будала 266 00:17:22,920 --> 00:17:24,520 и ќе ти ја скршам ногата 267 00:17:25,000 --> 00:17:28,879 Ах, таа будала ти е брат 268 00:17:28,880 --> 00:17:31,719 Тогаш никогаш повеќе нема да го видите 269 00:17:31,720 --> 00:17:34,520 Затоа што те носам кај судијата 270 00:17:34,640 --> 00:17:38,560 Го украдовте овој оклоп 271 00:17:40,960 --> 00:17:41,680 Господине, 272 00:17:42,560 --> 00:17:44,079 ова е мојот најскапоцен предмет. 273 00:17:44,080 --> 00:17:45,520 Сакам да го заменам за два ковчези 274 00:17:47,400 --> 00:17:48,440 Ова 275 00:17:48,840 --> 00:17:50,079 Не можам да го прифатам ова 276 00:17:50,080 --> 00:17:51,199 Потоа ќе го оставам овде како залог 277 00:17:51,200 --> 00:17:52,799 Ќе се вратам кога ќе имам пари 278 00:17:52,800 --> 00:17:54,440 Сакам само моите родители да бидат правилно погребани 279 00:17:55,000 --> 00:17:56,560 Не допирајте го мојот оклоп! 280 00:17:57,760 --> 00:17:58,480 Фати ја 281 00:18:22,440 --> 00:18:23,160 Поклони се 282 00:18:24,800 --> 00:18:25,560 Бескорисно ѓубре 283 00:18:41,200 --> 00:18:42,400 Не мрдај 284 00:18:44,480 --> 00:18:46,799 Госпоѓо, кои се вашите нарачки? 285 00:18:46,800 --> 00:18:47,919 Мојот оклоп 286 00:18:47,920 --> 00:18:49,519 Врати го назад 287 00:18:49,520 --> 00:18:50,879 до местото каде што го најдовте 288 00:18:50,880 --> 00:18:52,800 Ај, да госпоѓо! 289 00:18:56,840 --> 00:18:57,679 Збогум 290 00:18:57,680 --> 00:19:00,320 Брат! Ај! 291 00:19:00,720 --> 00:19:02,199 Велиш дека си го видел брат ми 292 00:19:02,200 --> 00:19:02,919 Каде е тој? 293 00:19:02,920 --> 00:19:06,079 Јас сум негов добар пријател - најблискиот пријател 294 00:19:06,080 --> 00:19:07,159 По смртта на твоите родители 295 00:19:07,160 --> 00:19:08,559 Добро се грижев за него 296 00:19:08,560 --> 00:19:09,479 Навистина! 297 00:19:09,480 --> 00:19:10,679 Однеси ме кај него 298 00:19:10,680 --> 00:19:12,479 Ќе направам сè - само не ме убивај 299 00:19:12,480 --> 00:19:13,679 Од кога велиш 300 00:19:13,680 --> 00:19:15,199 ти си близок пријател на брат ми 301 00:19:15,200 --> 00:19:16,959 Ќе те поканам на соодветен оброк 302 00:19:16,960 --> 00:19:18,319 О, ти си премногу љубезен 303 00:19:18,320 --> 00:19:19,520 Всушност јас... 304 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Убијте ја таа жена за мене! 305 00:20:53,760 --> 00:20:54,560 Хероина 306 00:20:56,280 --> 00:20:58,360 Дали сте тука да не спасите? 307 00:21:03,840 --> 00:21:04,920 Кој си ти? 308 00:21:05,400 --> 00:21:07,480 Ние бевме киднапирани од нив 309 00:21:07,920 --> 00:21:09,399 Не затворија 310 00:21:09,400 --> 00:21:11,000 и не натераа... 311 00:21:11,680 --> 00:21:13,280 Овие ѕверови! 312 00:21:18,600 --> 00:21:19,839 Оди дома, сега 313 00:21:19,840 --> 00:21:20,799 Ти благодарам, хероина 314 00:21:20,800 --> 00:21:21,999 - Ти благодарам, хероино! - Ви благодарам! 315 00:21:22,000 --> 00:21:22,439 Патем 316 00:21:22,440 --> 00:21:24,159 Дали сте виделе момче во неговите дваесетти? 317 00:21:24,160 --> 00:21:25,359 Некако досаден изглед 318 00:21:25,360 --> 00:21:26,600 не зборува многу 319 00:21:27,800 --> 00:21:29,480 Мислам дека знам на кого мислиш 320 00:21:30,640 --> 00:21:31,960 Тој е задржан таму 321 00:21:34,680 --> 00:21:35,480 Ви благодарам 322 00:21:36,400 --> 00:21:37,200 Оди сега 323 00:21:51,200 --> 00:21:51,640 Сестра 324 00:21:52,720 --> 00:21:53,439 Можам да те одведам таму 325 00:21:53,440 --> 00:21:54,680 Добро го познавам ова место 326 00:21:55,200 --> 00:21:56,040 Не се плашиш? 327 00:21:56,560 --> 00:21:57,200 Не, не сум 328 00:21:58,200 --> 00:21:58,720 Во ред 329 00:22:03,880 --> 00:22:04,840 Му Хонг 330 00:22:21,640 --> 00:22:22,360 Му Хонг 331 00:22:29,480 --> 00:22:30,200 Хонг 332 00:22:35,080 --> 00:22:36,520 Проклет да си! 333 00:22:38,240 --> 00:22:40,640 Тој веќе не е само твој брат 334 00:22:40,920 --> 00:22:43,960 Тој е нашиот најдобар занаетчија 335 00:22:44,960 --> 00:22:46,400 Без него 336 00:22:47,680 --> 00:22:48,280 Ова 337 00:22:49,400 --> 00:22:52,080 Никој овде не можеше да го издлаби ова 338 00:22:53,200 --> 00:22:54,199 Дали знаете 339 00:22:54,200 --> 00:22:56,240 колку напорно го барав? 340 00:22:56,560 --> 00:22:57,400 Вие! 341 00:22:57,560 --> 00:22:58,520 Повлечете се! 342 00:22:59,240 --> 00:23:01,439 Направете уште еден чекор 343 00:23:01,440 --> 00:23:04,160 и се колнам дека ќе го изгубиш брат ти 344 00:23:04,680 --> 00:23:05,559 Се осмелуваш! 345 00:23:05,560 --> 00:23:07,120 Зошто не би се осмелил?! 346 00:23:09,640 --> 00:23:10,560 Повлечете се! 347 00:23:14,480 --> 00:23:15,800 Повлечете се! 348 00:23:23,480 --> 00:23:24,919 Хероина 349 00:23:24,920 --> 00:23:25,800 Имај милост 350 00:23:26,200 --> 00:23:27,000 Имај милост 351 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 Кажи ми 352 00:23:28,280 --> 00:23:29,999 Кој те поддржува? 353 00:23:30,000 --> 00:23:31,799 Ако ти кажам, ќе ме убие 354 00:23:31,800 --> 00:23:32,840 Ако не ми кажеш 355 00:23:33,400 --> 00:23:36,080 твојот господар ќе те изгуби токму сега 356 00:23:36,760 --> 00:23:37,560 ти кажувам 357 00:23:37,800 --> 00:23:38,679 Тој е Су... 358 00:23:38,680 --> 00:23:40,199 Надзорен комесар на ковачницата, Лиу Хуан 359 00:23:40,200 --> 00:23:40,799 се е тој 360 00:23:40,800 --> 00:23:42,319 Го зеде и твојот брат 361 00:23:42,320 --> 00:23:44,039 Јас и самата сум мизерна душа 362 00:23:44,040 --> 00:23:45,799 Те молам, хероино, поштеди ме 363 00:23:45,800 --> 00:23:48,399 Денес го поштедувам твојот безвреден живот 364 00:23:48,400 --> 00:23:49,799 Ти благодарам, хероина 365 00:23:49,800 --> 00:23:51,799 Но, ќе се погрижам да го запомните ова 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,000 Што? 367 00:24:02,600 --> 00:24:04,760 Мајсторе, дали си добро? 368 00:24:05,200 --> 00:24:06,160 Оди 369 00:24:07,400 --> 00:24:09,360 Фатете ги живи! 370 00:24:10,320 --> 00:24:13,400 Ќе ги убијам сите! 371 00:24:48,200 --> 00:24:48,760 Млад Господ 372 00:24:49,040 --> 00:24:50,199 не треба да земате повеќе! 373 00:24:50,200 --> 00:24:51,559 Предозирање со пет камен во прав 374 00:24:51,560 --> 00:24:53,280 може да ве чини живот! 375 00:24:58,960 --> 00:25:00,800 Тогаш да ти го оставам ова на тебе? 376 00:25:01,200 --> 00:25:02,440 Не се осмелувам 377 00:25:03,560 --> 00:25:04,840 Не се осмелуваш? 378 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 Тогаш зошто не ме обожаваш посилно? 379 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 многу ми е жешко 380 00:25:16,760 --> 00:25:17,600 На овој начин 381 00:25:28,480 --> 00:25:29,479 Мајко, се плашам 382 00:25:29,480 --> 00:25:32,200 Зошто таа држи меч? 383 00:25:37,120 --> 00:25:38,079 Не плашете се 384 00:25:38,080 --> 00:25:39,400 Јас не сум лош човек 385 00:25:52,120 --> 00:25:52,840 Еј ти 386 00:25:53,800 --> 00:25:55,680 Дали сте виделе две жени и маж? 387 00:25:57,520 --> 00:25:58,560 Тие отидоа на тој начин 388 00:26:00,680 --> 00:26:01,400 Оди! 389 00:26:05,640 --> 00:26:06,479 Мамо 390 00:26:06,480 --> 00:26:08,199 нели таа жена трчаше 391 00:26:08,200 --> 00:26:09,959 на тој начин? 392 00:26:09,960 --> 00:26:10,840 Шш! 393 00:26:18,800 --> 00:26:19,560 Млад Господ 394 00:26:19,840 --> 00:26:21,440 Лордот Ванг од Градското биро пристигна 395 00:26:24,440 --> 00:26:26,680 Му оддавам почит на Надзорниот комесар на Ковачницата 396 00:26:27,160 --> 00:26:30,640 Хахахаха, твоето лице 397 00:26:31,120 --> 00:26:31,760 Ах 398 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 Згоден 399 00:26:33,560 --> 00:26:35,400 Се додека ви се допаѓа, доволно е 400 00:26:36,680 --> 00:26:37,960 Плукај го 401 00:26:40,120 --> 00:26:41,479 Глупава жена 402 00:26:41,480 --> 00:26:43,759 упадна во нашата ковачница 403 00:26:43,760 --> 00:26:45,759 ме изобличи вака 404 00:26:45,760 --> 00:26:48,199 и ја искрши главната паричка 405 00:26:48,200 --> 00:26:49,439 Најлошото е 406 00:26:49,440 --> 00:26:52,560 ја зеде таа будала 407 00:26:53,840 --> 00:26:54,960 Жена? 408 00:26:55,200 --> 00:26:56,240 Да 409 00:26:59,640 --> 00:27:01,400 Дали го познаваш татко ми 410 00:27:01,840 --> 00:27:05,959 зошто ме испрати во овој напуштен Јонгжу? 411 00:27:05,960 --> 00:27:08,440 Да мин... кова парички 412 00:27:08,840 --> 00:27:11,000 Сега главната паричка е уништена 413 00:27:12,120 --> 00:27:13,920 а мајсторот е однесен 414 00:27:14,080 --> 00:27:15,360 Знаеш што? 415 00:27:15,960 --> 00:27:18,760 Јас лично ја најдов таа будала 416 00:27:18,960 --> 00:27:20,280 Веднаш ќе одам да најдам решение 417 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Ќе најдете решение? 418 00:27:23,120 --> 00:27:24,800 Хахахахаха 419 00:27:25,280 --> 00:27:27,920 Треба да земете малку од овој прав од пет камења 420 00:27:29,160 --> 00:27:33,279 Тоа ќе ве направи многу попаметни 421 00:27:33,280 --> 00:27:34,919 не сум достоен за 422 00:27:34,920 --> 00:27:36,720 такво чудо 423 00:27:37,320 --> 00:27:39,239 Подобро да одам и да најдам решение 424 00:27:39,240 --> 00:27:42,760 Хахахахаха! Излези 425 00:27:43,120 --> 00:27:43,760 Да, Господи мој 426 00:27:45,760 --> 00:27:50,560 Хахахахаха 427 00:27:55,320 --> 00:27:56,640 Стигнавме 428 00:27:57,080 --> 00:27:57,680 Треба да си одиш дома 429 00:28:02,200 --> 00:28:03,240 Јас немам дом 430 00:28:03,640 --> 00:28:04,559 Каде е вашето семејство? 431 00:28:04,560 --> 00:28:05,960 Сите тие се мртви 432 00:28:07,040 --> 00:28:08,479 Те молам дозволете ми да дојдам со вас! 433 00:28:08,480 --> 00:28:09,399 Ако дојдеш со мене 434 00:28:09,400 --> 00:28:11,159 само ќе влезете во повеќе проблеми 435 00:28:11,160 --> 00:28:12,199 Покрај тоа 436 00:28:12,200 --> 00:28:13,960 Имам поважни работи да направам во моментов 437 00:28:14,520 --> 00:28:15,439 не можам да се грижам за тебе 438 00:28:15,440 --> 00:28:16,760 не ми треба грижа 439 00:28:17,240 --> 00:28:19,560 И можам да ти помогнам да се грижиш за твојот брат 440 00:28:25,120 --> 00:28:26,239 Како се викаш? 441 00:28:26,240 --> 00:28:27,360 Моето име е Ају 442 00:28:32,720 --> 00:28:33,959 Моите соселани 443 00:28:33,960 --> 00:28:36,640 мојата ќерка Куиер дојде дома 444 00:28:37,160 --> 00:28:39,239 Тато, ме затворија 445 00:28:39,240 --> 00:28:41,119 Мислев дека никогаш повеќе нема да те видам 446 00:28:41,120 --> 00:28:42,959 Не плашете се! Татко ти е тука 447 00:28:42,960 --> 00:28:45,199 Куиер, како избега? 448 00:28:45,200 --> 00:28:47,080 Ме спаси хероина 449 00:28:47,280 --> 00:28:51,039 Ах! Благодарам на хероината! Фала му на небото! 450 00:28:51,040 --> 00:28:52,480 Благодарам на нашите предци! 451 00:28:52,920 --> 00:28:56,879 Благодарам на нашите предци! Фала му на небото! 452 00:28:56,880 --> 00:28:57,719 Фала му на небото! 453 00:28:57,720 --> 00:29:00,480 Тато, таа ме спаси 454 00:29:05,200 --> 00:29:06,199 Ти благодарам, хероина 455 00:29:06,200 --> 00:29:07,880 за спас на ќерка ми 456 00:29:10,520 --> 00:29:11,400 Му Хонг? 457 00:29:13,600 --> 00:29:14,640 Му Лан?! 458 00:29:15,080 --> 00:29:15,919 Селски поглавар 459 00:29:15,920 --> 00:29:18,200 Фала богу што се вративте! 460 00:29:18,760 --> 00:29:19,519 Селски поглавар 461 00:29:19,520 --> 00:29:21,000 Имам што да те прашам 462 00:29:21,280 --> 00:29:21,999 Во ред 463 00:29:22,000 --> 00:29:24,319 Дали го познавате Господ Лиу 464 00:29:24,320 --> 00:29:25,840 Надзорниот комесар на Ковачницата? 465 00:29:31,560 --> 00:29:32,599 Тој е Лиу Хуан 466 00:29:32,600 --> 00:29:35,719 вонбрачен син на локалниот командант на гарнизонот Лиу Ганг 467 00:29:35,720 --> 00:29:38,399 Тој е задолжен за бројни префектури и окрузи 468 00:29:38,400 --> 00:29:40,199 Дури и царските службеници 469 00:29:40,200 --> 00:29:41,959 не се осмелувајте да му се спротивставите 470 00:29:41,960 --> 00:29:43,079 Пред околу 3 или 4 години 471 00:29:43,080 --> 00:29:44,559 тој дојде овде со група луѓе 472 00:29:44,560 --> 00:29:47,919 и насилно ја зеде оваа планина! 473 00:29:47,920 --> 00:29:50,039 Зошто Лиу Хуан ја сакаше оваа планина? 474 00:29:50,040 --> 00:29:52,320 Планината е богата со бакар 475 00:29:52,800 --> 00:29:53,959 Тоа копиле 476 00:29:53,960 --> 00:29:55,039 топи бакар 477 00:29:55,040 --> 00:29:58,360 го меша во метал за монети за да кова лажни монети 478 00:29:58,600 --> 00:30:00,559 Ги зеде и способните мажи од овие села 479 00:30:00,560 --> 00:30:02,959 да работат како работници 480 00:30:02,960 --> 00:30:04,879 Зарем не побаравте помош од Господ Џи? 481 00:30:04,880 --> 00:30:06,799 Ах! Тој значи добро, но нема моќ 482 00:30:06,800 --> 00:30:08,199 Како глинест идол кој ја преминува реката 483 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 - не може ни да се спаси! 484 00:30:10,800 --> 00:30:12,360 Ако никој не не штити 485 00:30:12,640 --> 00:30:14,320 тогаш мора да се заштитиме 486 00:30:14,960 --> 00:30:15,959 Сестра 487 00:30:15,960 --> 00:30:18,960 дали навистина ќе одиш да се бориш со тие негативци? ќе одам со тебе 488 00:30:19,360 --> 00:30:22,119 Вие всушност не одите по Лиу Хуан, нели? 489 00:30:22,120 --> 00:30:23,239 Ако прави зло 490 00:30:23,240 --> 00:30:24,519 Никогаш нема да му простам 491 00:30:24,520 --> 00:30:25,679 Во право 492 00:30:25,680 --> 00:30:27,439 Таа е само дете 493 00:30:27,440 --> 00:30:28,400 Таа зборува глупаво 494 00:30:28,520 --> 00:30:30,599 Не слушнавме ништо што рече 495 00:30:30,600 --> 00:30:31,199 Оди! 496 00:30:31,200 --> 00:30:32,520 Сега треба да си одиме дома 497 00:30:33,240 --> 00:30:36,199 Мои колеги соседи! 498 00:30:36,200 --> 00:30:37,359 Соселани! 499 00:30:37,360 --> 00:30:39,560 Колку повеќе се плашите од него, толку тој станува похрабр 500 00:30:39,960 --> 00:30:41,120 Соселани! 501 00:31:12,400 --> 00:31:13,280 Хонг 502 00:31:14,160 --> 00:31:16,800 Имам што да кажам! 503 00:31:17,760 --> 00:31:19,040 Нашите родители ги нема 504 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 Ќе дознаам како загинале 505 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 Од сега па натаму 506 00:31:26,000 --> 00:31:27,720 мора да се потпреме на себе 507 00:31:31,920 --> 00:31:33,200 Но, јас ти го давам моето ветување 508 00:31:34,200 --> 00:31:35,720 Што и да се случи 509 00:31:36,400 --> 00:31:38,440 нема да те оставам 510 00:32:23,800 --> 00:32:24,760 Му Лан 511 00:32:25,640 --> 00:32:28,800 Никогаш не сум ти се заблагодарил правилно 512 00:32:30,480 --> 00:32:31,720 Ти благодарам што ме спаси 513 00:32:32,800 --> 00:32:33,560 не е ништо 514 00:32:34,280 --> 00:32:35,800 Сите ги загубивме нашите семејства 515 00:32:36,400 --> 00:32:39,360 Замислете го ова место како ваш дом 516 00:32:39,960 --> 00:32:41,240 Во ред 517 00:32:41,560 --> 00:32:43,000 Како завршивте одведен на тоа место? 518 00:32:45,880 --> 00:32:48,920 Откако починаа моите родители, не можев да заработам за живот 519 00:32:49,240 --> 00:32:50,440 Така си помислив 520 00:32:50,600 --> 00:32:54,280 Можев да преживеам продавајќи се на градско домаќинство 521 00:32:54,480 --> 00:32:56,720 Никогаш не замислував дека мојот господар ќе биде Лиу Хуан 522 00:32:57,040 --> 00:32:58,799 Не можев да го поднесам и се обидов да побегнам 523 00:32:58,800 --> 00:33:00,760 И тогаш бев заробен и одведен во рудникот 524 00:33:01,800 --> 00:33:03,079 Но, повеќе би сакал да умрам таму 525 00:33:03,080 --> 00:33:04,559 отколку да му служи на Лиу Хуан 526 00:33:04,560 --> 00:33:06,759 Тој е чудовиште 527 00:33:06,760 --> 00:33:08,159 Јас сам го видов 528 00:33:08,160 --> 00:33:09,079 секој што не го послуша 529 00:33:09,080 --> 00:33:11,720 им е отсечен малиот прст како казна 530 00:33:12,960 --> 00:33:14,160 Прст? 531 00:33:18,200 --> 00:33:19,279 Ају 532 00:33:19,280 --> 00:33:20,759 Дали сте запознаени со имотот Лиу? 533 00:33:20,760 --> 00:33:21,680 Да 534 00:33:22,560 --> 00:33:25,479 Лиу Хуан е лукав 535 00:33:25,480 --> 00:33:27,479 Тој има десетици домашни војници 536 00:33:27,480 --> 00:33:30,199 and a personal female guard named Bai Ling 537 00:33:30,200 --> 00:33:31,599 Таа има големи вештини 538 00:33:31,600 --> 00:33:32,799 За обичните луѓе е невозможно да се изедначат 539 00:33:32,800 --> 00:33:33,560 влезе во вратата 540 00:33:35,960 --> 00:33:37,439 Дали има некој начин 541 00:33:37,440 --> 00:33:38,960 да се приближи до Лиу Хуан? 542 00:33:39,960 --> 00:33:42,159 Тој сака да гледа како танцуваат девојки 543 00:33:42,160 --> 00:33:45,600 Редовно поканува танчери да настапат на неговиот имот 544 00:34:29,560 --> 00:34:31,239 Кој си ти? Каде одиш? 545 00:34:39,159 --> 00:34:39,919 Мојот херој 546 00:34:39,920 --> 00:34:40,960 Моето име е Му Лан 547 00:34:42,840 --> 00:34:43,959 Зошто си тука?! 548 00:34:43,960 --> 00:34:45,639 Те барав насекаде 549 00:34:46,400 --> 00:34:47,919 Извинете, дама Гардијан Баи Линг 550 00:34:47,920 --> 00:34:49,158 Таа е нова танчерка 551 00:34:49,159 --> 00:34:50,519 Не и ги кажа правилата? 552 00:34:50,520 --> 00:34:51,759 Ова е приватен двор 553 00:34:51,760 --> 00:34:52,800 Само лордот Лиу може да влезе 554 00:34:53,000 --> 00:34:54,079 Нема да се повтори, Лејди Гардијан 555 00:34:54,080 --> 00:34:55,319 Банкетот ќе започне 556 00:34:55,320 --> 00:34:57,199 Мора да се промениме и да се подготвиме за танцот 557 00:34:57,200 --> 00:34:58,040 Оди тогаш 558 00:35:34,920 --> 00:35:36,200 Ах... Стоп! 559 00:35:39,400 --> 00:35:42,279 Тројцата танцуваат лошо 560 00:35:42,280 --> 00:35:44,919 Ти си најдобар! 561 00:35:44,920 --> 00:35:46,720 Останатите излезат 562 00:36:06,600 --> 00:36:07,840 Господ Лиу 563 00:36:17,520 --> 00:36:19,400 Мирисате божествено 564 00:36:21,360 --> 00:36:24,399 Прв пат во мојата куќа? 565 00:36:24,400 --> 00:36:25,320 Да 566 00:36:26,640 --> 00:36:27,800 Не е ни чудо 567 00:36:28,760 --> 00:36:30,760 никогаш порано не сум те видел 568 00:36:37,680 --> 00:36:39,560 ти си убава 569 00:36:42,120 --> 00:36:44,320 Имам забавна игра 570 00:36:44,560 --> 00:36:46,200 Еден што го играв сам 571 00:36:46,840 --> 00:36:50,399 Now I’ll let you play，Hahahaha 572 00:36:50,400 --> 00:36:51,400 Баи Линг 573 00:36:57,560 --> 00:36:59,239 Дали сте виделе две жени и маж? 574 00:36:59,240 --> 00:37:00,199 Тие отидоа на тој начин 575 00:37:00,200 --> 00:37:01,360 Оди! 576 00:37:04,000 --> 00:37:07,200 Тие дозволуваат важна личност да се извлече 577 00:37:08,320 --> 00:37:10,759 Еден живот мора да плати за тоа 578 00:37:10,760 --> 00:37:11,920 Помогни ми да изберам 579 00:37:13,600 --> 00:37:15,080 Мајката? 580 00:37:16,120 --> 00:37:17,640 Или момчето? 581 00:37:19,640 --> 00:37:21,000 Исплашени? 582 00:37:22,640 --> 00:37:24,800 Хахахахаха 583 00:37:26,960 --> 00:37:28,000 не е важно 584 00:37:30,520 --> 00:37:32,520 кој ќе го изберете 585 00:37:34,200 --> 00:37:35,560 И едното е во ред 586 00:37:38,520 --> 00:37:40,000 не ми пречи 587 00:37:47,960 --> 00:37:49,400 Изберете 588 00:37:49,680 --> 00:37:51,160 Брзо! 589 00:38:04,200 --> 00:38:05,480 Дали го направивте вашиот избор? 590 00:38:06,240 --> 00:38:07,400 Да, имам 591 00:38:09,800 --> 00:38:11,320 Кој? 592 00:38:12,040 --> 00:38:13,000 Вие 593 00:38:15,200 --> 00:38:17,559 Хахахаха! Штета! 594 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Погодивте погрешно 595 00:38:26,560 --> 00:38:28,400 Сакам да гледам жени како танцуваат 596 00:38:30,000 --> 00:38:32,360 Но, повеќе сакам да гледам како жените се караат 597 00:38:54,400 --> 00:38:55,520 Баи Линг 598 00:38:56,480 --> 00:38:57,680 Досадно ми е ова 599 00:38:59,480 --> 00:39:01,000 Ајде да играме повторно 600 00:39:02,600 --> 00:39:04,199 Порано си одбрал погрешно 601 00:39:04,200 --> 00:39:05,879 Сега е мојот ред 602 00:39:05,880 --> 00:39:07,399 Да ја убијам мајката 603 00:39:07,400 --> 00:39:09,200 или момчето? 604 00:39:10,520 --> 00:39:13,199 Ах! Толку тешко! 605 00:39:13,200 --> 00:39:14,239 Оди кај таа сестра 606 00:39:14,240 --> 00:39:15,679 Која сестра? 607 00:39:15,680 --> 00:39:16,599 Добриот 608 00:39:16,600 --> 00:39:18,240 Побрзај, оди! 609 00:39:24,880 --> 00:39:26,920 Избравте за мене? 610 00:39:28,480 --> 00:39:30,320 Земи го моето дете и оди! 611 00:39:35,560 --> 00:39:37,320 Но, погрешно погодивте 612 00:39:41,640 --> 00:39:43,360 Јас ја избирам неа 613 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Господ Џи 614 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 Му Лан? 615 00:40:08,640 --> 00:40:12,800 Еј! Дека Лиу Хуан е толку луд! 616 00:40:13,280 --> 00:40:14,840 Сите виновни за мојата неспособност 617 00:40:15,000 --> 00:40:16,919 Не можам да им помогнам на мојот народ 618 00:40:16,920 --> 00:40:19,360 Јас сум бескорисен во мојата службена облека 619 00:40:19,560 --> 00:40:20,959 Ако не дејствувате 620 00:40:20,960 --> 00:40:22,040 тогаш јас ќе 621 00:40:22,600 --> 00:40:23,520 Му Лан 622 00:40:24,640 --> 00:40:27,720 Му Лан, дојди со мене 623 00:40:43,280 --> 00:40:44,200 Му Лан 624 00:40:44,880 --> 00:40:49,080 Тајно составував 625 00:40:50,320 --> 00:40:52,320 Лиу Хуан и злосторствата на неговиот татко 626 00:40:54,440 --> 00:40:57,559 спремни за денот кога ќе можам да му ги предадам на царот 627 00:40:57,560 --> 00:41:00,760 за да може народот да ја види правдата 628 00:41:07,120 --> 00:41:09,519 Lord, you missed one here 629 00:41:09,520 --> 00:41:10,439 Што? 630 00:41:10,440 --> 00:41:12,160 Тајно ковање лажни монети 631 00:41:12,920 --> 00:41:14,559 Според кодот на династијата Веи 632 00:41:14,560 --> 00:41:16,480 тоа е предавство 633 00:41:17,520 --> 00:41:18,999 Дали имате докази? 634 00:41:19,000 --> 00:41:20,600 Јас сам го видов 635 00:41:20,840 --> 00:41:23,719 Но, не успеав да ги обезбедам доказите навреме 636 00:41:23,720 --> 00:41:25,199 Каква штета! 637 00:41:25,200 --> 00:41:27,399 Со сведоци и докази 638 00:41:27,400 --> 00:41:28,959 дури и Лиу Хуан и неговиот татко 639 00:41:28,960 --> 00:41:31,080 нема да избега од законот 640 00:41:35,640 --> 00:41:38,040 Хонг! Аџу! 641 00:41:39,000 --> 00:41:40,119 Што се случи? Му Лан 642 00:41:40,120 --> 00:41:41,880 Разбуди се 643 00:41:52,360 --> 00:41:53,000 Ају 644 00:41:53,200 --> 00:41:54,560 ти го земаш брат ми 645 00:41:54,720 --> 00:41:56,199 до главниот град и пронајдете ја царската гарда 646 00:41:56,200 --> 00:41:57,440 Дајте им го овој воен знак 647 00:41:57,840 --> 00:41:59,399 Ќе разберат 648 00:41:59,400 --> 00:42:00,159 Што е со тебе? 649 00:42:00,160 --> 00:42:01,400 Имам незавршена работа 650 00:42:01,920 --> 00:42:02,880 Оди сега 651 00:42:04,080 --> 00:42:05,240 Брзо 652 00:42:12,400 --> 00:42:13,239 Хонг 653 00:42:13,240 --> 00:42:14,999 Сестра ќе те најде 654 00:42:15,000 --> 00:42:16,359 Грижете се за себе 655 00:42:16,360 --> 00:42:17,200 разбрано? 656 00:42:25,240 --> 00:42:26,160 Сега оди 657 00:42:27,600 --> 00:42:28,680 Збогум 658 00:43:04,240 --> 00:43:06,400 Кој си ти? Каде одиш? 659 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 што чекаш? 660 00:43:47,280 --> 00:43:48,599 Пробајте го 661 00:43:48,600 --> 00:43:50,519 Господи мој, оваа печка што се топи 662 00:43:50,520 --> 00:43:52,120 нема да работи 663 00:43:52,400 --> 00:43:55,999 Имаше тројца бакарни 664 00:43:56,000 --> 00:43:57,879 стоејќи овде 665 00:43:57,880 --> 00:43:59,760 велејќи го истото 666 00:44:01,200 --> 00:44:04,279 Господи мој, тајно кова монети 667 00:44:04,280 --> 00:44:06,039 е смртен криминал! 668 00:44:06,040 --> 00:44:08,079 Не се осмелувам 669 00:44:08,080 --> 00:44:09,880 Те молам пуштете ме дома! 670 00:44:14,760 --> 00:44:18,120 Хахахахаха! Капитален криминал 671 00:44:19,200 --> 00:44:21,200 Ха! Дојди! 672 00:44:22,560 --> 00:44:24,360 Ајде да играме игра 673 00:44:25,960 --> 00:44:28,240 Ако ги фрлите монетите 674 00:44:28,400 --> 00:44:31,159 ќе ти дадам богатство 675 00:44:31,160 --> 00:44:32,760 и нека си одиш дома. 676 00:44:33,480 --> 00:44:35,160 Ако одбиете 677 00:44:35,360 --> 00:44:37,720 ќе им се придружиш на другите 678 00:44:39,520 --> 00:44:40,760 остани тука засекогаш 679 00:44:41,000 --> 00:44:44,119 Милост! Милостиво, Господи мој! 680 00:44:44,120 --> 00:44:47,199 Те молам поштеди го мојот живот, Господи мој! 681 00:44:47,200 --> 00:44:47,999 Хахахахаха 682 00:44:48,000 --> 00:44:49,760 Дали сакате игри толку многу? 683 00:44:50,320 --> 00:44:53,160 А да си играм со тебе? 684 00:44:58,880 --> 00:44:59,840 Повторно ти 685 00:45:02,400 --> 00:45:03,800 Сакате да спасувате луѓе 686 00:45:05,560 --> 00:45:07,400 Сакам да ги убивам 687 00:45:08,280 --> 00:45:09,240 Хахахаха! 688 00:45:09,680 --> 00:45:10,840 Интересно! 689 00:45:13,160 --> 00:45:14,000 Баи Линг 690 00:45:15,480 --> 00:45:18,240 Не ме разочарувај повторно 691 00:45:50,600 --> 00:45:51,480 Повторно 692 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 Баи Линг. 693 00:46:31,200 --> 00:46:32,920 Ме следиш со години 694 00:46:34,200 --> 00:46:35,720 Треба да знаете 695 00:46:36,240 --> 00:46:37,800 Јас никогаш 696 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 чувај ги тука безделничните луѓе 697 00:46:52,040 --> 00:46:53,839 Убиваш дури и свој народ 698 00:46:53,840 --> 00:46:55,200 Ти си ѕвер! 699 00:47:35,200 --> 00:47:36,360 Одлично! 700 00:47:37,240 --> 00:47:38,960 Ова е одлично! 701 00:47:40,080 --> 00:47:41,159 Му Лан 702 00:47:41,160 --> 00:47:42,559 доказите се цврсти 703 00:47:42,560 --> 00:47:45,239 Утре наутро ќе му пријавам на царот 704 00:47:45,240 --> 00:47:46,920 и да го изведе Лиу Хуан пред лицето на правдата 705 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Ти благодарам, Господи мој! 706 00:47:49,560 --> 00:47:50,360 Му Лан 707 00:47:50,920 --> 00:47:54,439 штотуку зедовте клучни докази од Лиу Хуан 708 00:47:54,440 --> 00:47:56,560 Тој нема да ви прости 709 00:47:56,880 --> 00:48:00,800 Засега, мојот јамен е најбезбеден 710 00:48:01,560 --> 00:48:03,640 Вечерва ќе останеш овде кај мене 711 00:48:03,760 --> 00:48:06,360 Утре да одиме заедно во главниот град 712 00:48:06,480 --> 00:48:07,319 Во ред 713 00:48:07,320 --> 00:48:08,559 Ви благодариме за вашата напорна работа 714 00:48:08,560 --> 00:48:10,520 Имајте добар одмор сега 715 00:48:19,680 --> 00:48:23,400 Овој пат завршивте! 716 00:48:32,680 --> 00:48:33,600 Кој е таму? 717 00:49:01,000 --> 00:49:02,120 Хонг 718 00:49:04,440 --> 00:49:05,480 Хонг 719 00:49:05,680 --> 00:49:06,640 зошто си тука? 720 00:49:07,240 --> 00:49:08,359 Дали си повреден? 721 00:49:08,360 --> 00:49:09,480 Каде е Ају? 722 00:49:11,840 --> 00:49:13,240 Кој е?! 723 00:49:13,640 --> 00:49:16,000 Како се осмелуваш да упаднеш во јаменот 724 00:49:16,440 --> 00:49:18,439 Господи Џи, тоа сум јас 725 00:49:18,440 --> 00:49:19,319 Му Лан 726 00:49:19,320 --> 00:49:20,679 Зошто си тука? 727 00:49:20,680 --> 00:49:22,639 Дали го знаете злосторството на 728 00:49:22,640 --> 00:49:24,200 прекршување на јамен ноќе?! 729 00:49:24,360 --> 00:49:25,600 Зграпчете ги! 730 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 Не ме замоли да останам? 731 00:49:30,440 --> 00:49:31,519 Известување на мојот Господ 732 00:49:31,520 --> 00:49:34,200 Тука чуваме државен криминалец 733 00:49:34,360 --> 00:49:35,999 Мис Му Лан посетува ноќе 734 00:49:36,000 --> 00:49:36,879 вооружени со сечило 735 00:49:36,880 --> 00:49:38,999 очигледно за да спасат некого 736 00:49:39,000 --> 00:49:39,640 Господ Џи 737 00:49:39,760 --> 00:49:41,399 Тој е мојот брат Му Хонг 738 00:49:41,400 --> 00:49:43,440 Тој не може да биде државен криминалец 739 00:49:43,560 --> 00:49:45,960 Тој е шпион испратен од династијата Ру 740 00:49:46,080 --> 00:49:48,079 Имам налог за апсење 741 00:49:48,080 --> 00:49:49,640 Мојот брат е чесен човек 742 00:49:49,760 --> 00:49:51,320 Тој знае само да издлаби дрво 743 00:49:51,560 --> 00:49:52,839 Тој не е шпион! 744 00:49:52,840 --> 00:49:57,000 Тој го потпиша и го стори своето злосторство! 745 00:50:03,840 --> 00:50:05,520 Ова мора да е грешка 746 00:50:06,040 --> 00:50:07,000 Му Лан 747 00:50:07,640 --> 00:50:10,399 упаднавте на полноќ 748 00:50:10,400 --> 00:50:13,119 обидувајќи се да ослободи царски затвореник 749 00:50:13,120 --> 00:50:15,879 Секоја одбрана може да се даде на суд утре 750 00:50:15,880 --> 00:50:16,519 Ву Лианг 751 00:50:16,520 --> 00:50:18,120 симнете ги 752 00:50:29,280 --> 00:50:30,160 Му Лан 753 00:50:31,640 --> 00:50:33,880 престанете со овој залуден отпор 754 00:50:34,240 --> 00:50:35,200 или 755 00:50:35,400 --> 00:50:37,840 не ме обвинувај што сум безмилосен 756 00:50:38,120 --> 00:50:39,680 Спушти го мечот 757 00:50:40,600 --> 00:50:44,120 Ако не го сториш тоа, ќе го убијам твојот брат 758 00:50:50,320 --> 00:50:51,239 Сега гледам 759 00:50:51,240 --> 00:50:53,080 Ова беше целото ваше поставување 760 00:50:53,560 --> 00:50:55,519 Тој маскиран човек беше тој 761 00:50:55,520 --> 00:50:57,199 Ти ме доведе овде 762 00:50:57,200 --> 00:50:58,480 да нè врами 763 00:50:59,040 --> 00:51:00,439 Вие сте во лига со Лиу Хуан 764 00:51:00,440 --> 00:51:03,760 Хахахаха! Умен! 765 00:51:04,520 --> 00:51:05,560 Се обидов да те спречам 766 00:51:06,080 --> 00:51:07,320 но вие инсистиравте да копате подлабоко 767 00:51:08,000 --> 00:51:10,400 Знам дека ќе ме најдеш порано или подоцна 768 00:51:11,000 --> 00:51:14,720 Затоа, морам да ве натерам да исчезнете од Јонгжу 769 00:51:15,200 --> 00:51:16,440 Џи Шиксун 770 00:51:16,760 --> 00:51:18,319 ти бедник со две лица! 771 00:51:18,320 --> 00:51:19,280 Ву Лианг 772 00:51:19,480 --> 00:51:20,799 однесете ги 773 00:51:20,800 --> 00:51:21,440 Да, Господи мој 774 00:51:24,400 --> 00:51:24,920 Премести 775 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Зошто е тука Му Лан? 776 00:51:36,440 --> 00:51:38,640 Како е можно Му Лан да биде шпион! 777 00:51:39,480 --> 00:51:40,800 Шпион Му Лан 778 00:51:41,080 --> 00:51:42,320 се договорил со династијата Ру 779 00:51:42,640 --> 00:51:45,079 Не само што таа ги шпионираше воените планови на Веи 780 00:51:45,080 --> 00:51:46,839 но и ноќе провалил во јамен 781 00:51:46,840 --> 00:51:49,360 обидувајќи се да ослободи царски криминалец 782 00:51:50,880 --> 00:51:53,079 Како е можно Му Лан да биде шпион? 783 00:51:53,080 --> 00:51:53,999 Господи, ова мора да е грешка! 784 00:51:54,000 --> 00:51:58,279 Ќе ве придружувам до командантот на гарнизонот 785 00:51:58,280 --> 00:51:59,999 Далеку од неа! Токму сега! 786 00:52:00,000 --> 00:52:01,160 Овој суд е разрешен! 787 00:52:01,880 --> 00:52:03,720 Гнил службеник! Каде е мојот брат?! 788 00:52:04,000 --> 00:52:07,799 Бидете сигурни - како судија на Јонгжу 789 00:52:07,800 --> 00:52:10,399 Ќе ги доделам луѓето правилно 790 00:52:10,400 --> 00:52:14,640 грижа за сите цивили на кои им е потребна заштита 791 00:52:15,360 --> 00:52:16,720 Овој суд е разрешен! 792 00:52:17,160 --> 00:52:18,199 Господи Џи, јасно гледаш 793 00:52:18,200 --> 00:52:20,480 Му Лан никогаш не би можел да биде шпион! 794 00:52:38,920 --> 00:52:41,280 Го разбирам страдањето на народот 795 00:52:41,400 --> 00:52:43,959 Знам дека ти недостасува храна за зимата 796 00:52:43,960 --> 00:52:45,439 Така, се осмелив да не ги почитувам наредбите 797 00:52:45,440 --> 00:52:46,879 и ги отвори армиските продавници за жито 798 00:52:46,880 --> 00:52:48,200 да им пружиме олеснување на сите! 799 00:52:48,640 --> 00:52:49,800 Со царски декрет 800 00:52:50,000 --> 00:52:51,840 секоја префектура која убива над десет илјади непријатели 801 00:52:51,960 --> 00:52:54,560 е ослободен од даноци една година 802 00:52:56,200 --> 00:53:00,000 Затоа, го предлагам овој аранжман 803 00:53:00,640 --> 00:53:02,439 за секој убиен непријател 804 00:53:02,440 --> 00:53:05,200 целото ваше семејство може да има бесплатна каша за еден месец 805 00:53:09,080 --> 00:53:09,919 Значи, Господ Џи 806 00:53:09,920 --> 00:53:11,239 дали тоа значи дека навистина треба да убиеме војник Ру 807 00:53:11,240 --> 00:53:12,359 само за да добиете оброк? 808 00:53:12,360 --> 00:53:13,919 Судот смета за основаност 809 00:53:13,920 --> 00:53:15,880 од непријателските уши 810 00:53:16,000 --> 00:53:17,679 Од утре 811 00:53:17,680 --> 00:53:19,559 оние кои внесуваат непријателски уши 812 00:53:19,560 --> 00:53:21,479 ќе се евидентира и проверува 813 00:53:21,480 --> 00:53:22,640 и соодветно ќе се дели каша 814 00:53:23,640 --> 00:53:24,840 Еден месец, а 815 00:53:26,200 --> 00:53:28,679 Сè уште имам службени обврски 816 00:53:28,680 --> 00:53:31,199 да го планираат следниот чекор во помош при катастрофи 817 00:53:31,200 --> 00:53:32,879 и настојувајте да освоите повеќе жито 818 00:53:32,880 --> 00:53:34,839 за луѓето од Јонгжу! 819 00:53:34,840 --> 00:53:36,479 Ти благодарам, Господи мој! 820 00:53:36,480 --> 00:53:39,519 Господи Џи, напорно работеше! 821 00:53:39,520 --> 00:53:40,480 Добри луѓе мои, доволно страдавте! 822 00:53:40,920 --> 00:53:43,599 Ти благодарам, Господи Џи! 823 00:53:43,600 --> 00:53:44,559 За ушите 824 00:53:44,560 --> 00:53:45,719 како точно? 825 00:53:45,720 --> 00:53:46,919 За ушите 826 00:53:46,920 --> 00:53:48,399 само прашајте ги моите службеници 827 00:53:48,400 --> 00:53:49,839 јасно ќе објаснат 828 00:53:49,840 --> 00:53:51,279 - Ах! - Ти благодарам, Господи мој! 829 00:53:51,280 --> 00:53:53,759 Збогум! 830 00:53:53,760 --> 00:53:55,599 Господи мој, чувај се! 831 00:53:55,600 --> 00:53:57,760 Господи Џи, чувај се! 832 00:53:59,760 --> 00:54:00,999 Службеник 833 00:54:01,000 --> 00:54:02,719 како точно функционира ова уво? 834 00:54:02,720 --> 00:54:04,719 Да, како да го направиме тоа? 835 00:54:04,720 --> 00:54:06,999 Господ сака уши, па јас бројам уши 836 00:54:07,000 --> 00:54:08,479 Што се однесува до тоа од каде доаѓаат ушите 837 00:54:08,480 --> 00:54:09,519 не знам 838 00:54:09,520 --> 00:54:10,560 Оди, оди, оди! 839 00:54:11,800 --> 00:54:13,400 Каде да најдеме уши? 840 00:54:17,400 --> 00:54:18,760 Мајка 841 00:54:19,200 --> 00:54:20,560 Јас гладувам 842 00:54:21,000 --> 00:54:22,480 Сакам да јадам 843 00:54:33,000 --> 00:54:34,440 Почекајте една секунда 844 00:54:35,120 --> 00:54:37,400 За една минута може да се напиете 845 00:54:51,240 --> 00:54:51,960 Господине 846 00:54:52,360 --> 00:54:54,439 син ми умира од глад 847 00:54:54,440 --> 00:54:57,439 Те молам, имај милост и дај ни чинија каша 848 00:54:57,440 --> 00:54:59,000 Оди, оди, оди! 849 00:55:00,160 --> 00:55:01,319 Дај ѝ го 850 00:55:01,320 --> 00:55:02,759 По Господова наредба 851 00:55:02,760 --> 00:55:03,999 без уво, без каша 852 00:55:04,000 --> 00:55:05,040 Сакаш да се побуниш? 853 00:55:12,480 --> 00:55:13,360 што правиш? 854 00:55:18,720 --> 00:55:20,000 Ставете го увото во кофата 855 00:55:20,760 --> 00:55:22,000 Името? 856 00:55:24,200 --> 00:55:25,599 Чен Ксиаомеи 857 00:55:25,600 --> 00:55:26,319 Оди собери си ја кашата 858 00:55:26,320 --> 00:55:27,400 Имате еден месец каша 859 00:55:28,960 --> 00:55:30,040 Ви благодариме, господине! 860 00:55:36,520 --> 00:55:37,920 Ви благодариме, господине! 861 00:55:44,760 --> 00:55:45,800 Еве 862 00:55:51,000 --> 00:55:52,040 Внимателно 863 00:56:04,800 --> 00:56:05,560 Господару мој 864 00:56:07,000 --> 00:56:08,960 дали овој метод ќе работи? 865 00:56:10,560 --> 00:56:12,520 Луѓето на Лиу Хуан внимателно следат 866 00:56:13,400 --> 00:56:15,320 житото е реквизирано веќе три пати 867 00:56:15,440 --> 00:56:17,439 Ако не ги најдеме „ушите“ 868 00:56:17,440 --> 00:56:19,400 од што ќе живееме во текот на зимата? 869 00:56:19,960 --> 00:56:20,999 Мислам 870 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 Ако прашаат повисоките 871 00:56:22,520 --> 00:56:23,599 како да го објасниме ова 872 00:56:23,600 --> 00:56:24,400 Ах 873 00:56:24,920 --> 00:56:26,879 Во немирни времиња 874 00:56:26,880 --> 00:56:29,240 не сме единствените кои ги фалсификуваме извештаите за битка 875 00:56:29,760 --> 00:56:31,759 Дури и ако императорот сака да се меша 876 00:56:31,760 --> 00:56:33,680 тоа е повеќе отколку што може да поднесе 877 00:56:34,280 --> 00:56:35,960 Без овие „заслуги“ 878 00:56:36,240 --> 00:56:38,439 како ќе ги платиме даноците на командантот на гарнизонот? 879 00:56:38,440 --> 00:56:41,360 Како ќе имаме капитал за промоција и богатство? 880 00:56:41,600 --> 00:56:44,639 Дали ќе го поминеме целиот живот 881 00:56:44,640 --> 00:56:47,199 заглавени во овој проколнат Јонгжу? 882 00:56:47,200 --> 00:56:48,199 Но, мојот Господ 883 00:56:48,200 --> 00:56:50,680 овој метод е премногу суров кон луѓето 884 00:56:51,720 --> 00:56:53,200 Ме учиш како да си ја работам работата? 885 00:56:54,000 --> 00:56:54,960 не би се осмелил 886 00:56:56,520 --> 00:56:58,560 Пред десет години, на северната граница 887 00:57:00,200 --> 00:57:03,600 те остави мртов непријателот 888 00:57:04,880 --> 00:57:07,200 Да не те вратив во кампот 889 00:57:08,000 --> 00:57:09,919 веќе сте биле изедени од волци 890 00:57:09,920 --> 00:57:11,239 во дивината! 891 00:57:11,240 --> 00:57:13,200 Од тој момент 892 00:57:13,480 --> 00:57:15,880 твојот живот ми припадна мене! 893 00:57:17,200 --> 00:57:19,560 Наместо да ги гледате како умираат од глад 894 00:57:20,000 --> 00:57:21,960 Јас отидов над и подалеку 895 00:57:22,360 --> 00:57:23,400 Само треба 896 00:57:23,560 --> 00:57:25,560 добро чувајте ги собраните „заслуги“. 897 00:57:25,880 --> 00:57:27,520 и не дозволувајте да скапуваат и смрдат 898 00:57:27,680 --> 00:57:31,400 Не дозволувајте да го грабнат стаорците! 899 00:57:31,800 --> 00:57:32,400 Да, Господи мој 900 00:57:51,400 --> 00:57:53,000 Проклет да си! 901 00:57:54,880 --> 00:57:56,440 Зошто е толку бавно да се придружува едно лице? 902 00:58:01,200 --> 00:58:01,880 Дрско, а? 903 00:58:02,520 --> 00:58:04,680 Зарем не бевте толку дрски тој ден? 904 00:58:05,280 --> 00:58:06,479 не очекувавте 905 00:58:06,480 --> 00:58:07,760 доаѓа овој ден, нели? 906 00:58:08,240 --> 00:58:10,760 - Ако сакаш да ме убиеш, само направи го тоа! - Не зборувај глупости 907 00:58:11,200 --> 00:58:12,640 Сакаш да умреш? 908 00:58:13,640 --> 00:58:15,560 Не е така лесно 909 00:58:17,120 --> 00:58:18,680 Господи, тие се тука 910 00:58:24,400 --> 00:58:25,279 Народот Ру? 911 00:58:25,280 --> 00:58:26,200 Доведете ја на овој начин 912 00:58:27,040 --> 00:58:28,000 Еј 913 00:58:31,760 --> 00:58:33,800 Се чекаше долго време, хахахахаха 914 00:58:36,360 --> 00:58:38,000 Ах-хех-хе 915 00:58:39,520 --> 00:58:40,560 Каде е личноста што ја сакав? 916 00:58:40,760 --> 00:58:41,600 Таму 917 00:58:42,640 --> 00:58:43,999 Никогаш не замислував 918 00:58:44,000 --> 00:58:46,520 страшниот генерал Му, од кој сите се плашат 919 00:58:47,160 --> 00:58:48,720 ќе испадне дека е жена 920 00:58:50,000 --> 00:58:53,920 Поминав долг пат за да ја донесам кај вас 921 00:58:54,440 --> 00:58:56,760 значи, што имаш за мене 922 00:58:57,000 --> 00:58:59,039 Ах-хех-хех-хех-хе 923 00:58:59,040 --> 00:59:00,320 Доведете ја личноста овде 924 00:59:00,440 --> 00:59:01,400 Остро 925 00:59:02,280 --> 00:59:03,559 Ве молиме почекајте малку 926 00:59:03,560 --> 00:59:04,959 Сè уште имам резултат 927 00:59:04,960 --> 00:59:07,000 да се смири со неа 928 00:59:07,400 --> 00:59:09,759 Само момент! Хахаха 929 00:59:09,760 --> 00:59:10,560 Побрзајте 930 00:59:14,880 --> 00:59:16,399 Се договоривте со Ру 931 00:59:16,400 --> 00:59:17,400 предавство на државата! 932 00:59:17,560 --> 00:59:18,399 Дали знаете 933 00:59:18,400 --> 00:59:19,760 зошто водиме војни? 934 00:59:20,200 --> 00:59:23,760 Пари! За пари! 935 00:59:24,080 --> 00:59:25,399 Општо 936 00:59:25,400 --> 00:59:27,760 Ќе те оставам да умреш знаејќи ја вистината 937 00:59:27,880 --> 00:59:29,000 Десетгодишната војна 938 00:59:29,240 --> 00:59:31,079 Помеѓу Веи и династијата Ру 939 00:59:31,080 --> 00:59:32,719 беа организирани од командантот на гарнизонот Лиу Ганг 940 00:59:32,720 --> 00:59:36,760 и началникот на Ру 941 00:59:37,120 --> 00:59:37,439 Ако не преку војна 942 00:59:37,440 --> 00:59:40,200 како инаку би можел командантот Лиу да го заработи своето богатство? 943 00:59:40,640 --> 00:59:42,000 Ѕверови! 944 00:59:43,720 --> 00:59:45,519 Пред некој ден ми го уништи лицето 945 00:59:45,520 --> 00:59:47,200 за тој идиот 946 00:59:48,000 --> 00:59:49,880 Навистина се грижиш за твојот помал брат, а? 947 00:59:50,240 --> 00:59:52,200 Денеска го донесов овде 948 00:59:52,400 --> 00:59:55,080 Ќе те натерам да го гледаш 949 00:59:55,760 --> 00:59:57,480 умре токму пред тебе 950 00:59:59,400 --> 01:00:00,480 Доведете го 951 01:00:04,520 --> 01:00:05,560 Хонг 952 01:00:08,840 --> 01:00:11,160 На што си играш будала? 953 01:00:12,200 --> 01:00:13,000 Мала будала 954 01:00:14,080 --> 01:00:15,119 погледни овде 955 01:00:15,120 --> 01:00:16,799 ова е твојата сестра 956 01:00:16,800 --> 01:00:18,559 Ако имате нешто да и кажете 957 01:00:18,560 --> 01:00:20,320 кажи го сега 958 01:00:23,560 --> 01:00:24,880 Хонг! Хонг! 959 01:00:28,360 --> 01:00:29,399 што правиш? 960 01:00:29,400 --> 01:00:30,999 Тој дури и не може да зборува правилно 961 01:00:31,000 --> 01:00:32,240 од што се плашиш? 962 01:00:32,560 --> 01:00:33,080 Спушти го 963 01:00:37,240 --> 01:00:37,800 Дојдете 964 01:00:38,440 --> 01:00:39,240 Прободете овде 965 01:00:40,120 --> 01:00:40,759 Токму тука 966 01:00:40,760 --> 01:00:42,199 Дозволете ѝ на вашата сестра да види дека сè уште сте маж 967 01:00:42,200 --> 01:00:43,119 Дојди! 968 01:00:43,120 --> 01:00:44,120 Ајде! 969 01:00:50,720 --> 01:00:53,000 Зарем сестра ти не те научи како да убиваш? 970 01:00:53,120 --> 01:00:53,680 А? 971 01:00:54,440 --> 01:00:55,879 Убивање некого 972 01:00:55,880 --> 01:00:59,000 вака се прави 973 01:01:04,200 --> 01:01:05,400 Хонг! 974 01:01:26,200 --> 01:01:28,840 Ти го извалка моето богатство 975 01:01:40,400 --> 01:01:41,440 Во живо 976 01:02:03,200 --> 01:02:03,760 Ах 977 01:02:04,000 --> 01:02:04,960 Дојди ме заштити 978 01:02:10,880 --> 01:02:12,560 По моја наредба: убиј ја! 979 01:02:24,760 --> 01:02:27,079 Брат, помогни ми 980 01:02:27,080 --> 01:02:28,680 Убиј ја таа жена 981 01:02:32,800 --> 01:02:35,040 Големиот Кан ја сака жива 982 01:03:03,240 --> 01:03:03,880 Ах 983 01:03:05,000 --> 01:03:05,760 Каде одиш? 984 01:03:06,480 --> 01:03:07,520 Каде одиш? 985 01:03:08,000 --> 01:03:10,760 Земи ме со тебе! Земи ме со тебе! 986 01:03:31,120 --> 01:03:35,240 Џи Шиксун и Лиу Хуан ме принудија 987 01:03:35,760 --> 01:03:37,640 Поштеди ме! Ах 988 01:04:26,560 --> 01:04:28,479 Тука си да ме убиеш, нели? 989 01:04:28,480 --> 01:04:30,680 Јас само следам наредби 990 01:04:47,960 --> 01:04:49,599 Направете го тоа 991 01:04:49,600 --> 01:04:51,439 Оној кој сака да те мртов е Лорд Џи 992 01:04:51,440 --> 01:04:53,000 Денес нема да го сторам тоа 993 01:04:53,680 --> 01:04:54,839 Зошто? 994 01:04:54,840 --> 01:04:56,760 Затоа што и јас некогаш бев војник 995 01:04:57,400 --> 01:04:58,359 Во тебе 996 01:04:58,360 --> 01:05:00,519 Го гледам мене од пред десет години 997 01:05:00,520 --> 01:05:04,200 Но, јас од пред десет години е веќе мртов 998 01:05:04,520 --> 01:05:06,079 Не го сакам овој свет 999 01:05:06,080 --> 01:05:07,960 да изгуби уште една искра на правдата 1000 01:05:13,680 --> 01:05:14,679 Каде одиш? 1001 01:05:14,680 --> 01:05:16,079 По наредба на Господ Џи 1002 01:05:16,080 --> 01:05:18,400 да ја ловат таа жена наречена Му Лан 1003 01:05:27,720 --> 01:05:28,680 Хонг 1004 01:05:29,120 --> 01:05:31,160 Ти ветив дека никогаш нема да те оставам 1005 01:05:31,480 --> 01:05:34,200 Дојди! Одиме дома! 1006 01:05:34,440 --> 01:05:35,080 Хаја 1007 01:05:56,760 --> 01:05:58,679 Му Лан, многу ми е жал 1008 01:05:58,680 --> 01:06:00,759 Бевме пред градската порта 1009 01:06:00,760 --> 01:06:01,959 ме забележаа мене и Хонг 1010 01:06:01,960 --> 01:06:03,399 Го грабнав Хонг со сета сила 1011 01:06:03,400 --> 01:06:05,840 Но, успеале да го одведат 1012 01:06:11,120 --> 01:06:12,080 Каде е Хонг? 1013 01:06:14,720 --> 01:06:16,000 Тој е 1014 01:06:16,320 --> 01:06:17,760 Тој е мртов 1015 01:06:21,240 --> 01:06:22,599 Жал ми е 1016 01:06:22,600 --> 01:06:24,199 Се е моја вина 1017 01:06:24,200 --> 01:06:25,639 Требаше да го држам цврсто 1018 01:06:25,640 --> 01:06:27,119 не се грижев за него 1019 01:06:27,120 --> 01:06:29,160 Извини, Му Лан 1020 01:06:30,800 --> 01:06:32,480 Ќе му се одмаздам 1021 01:06:34,000 --> 01:06:34,999 Можете ли да го направите тоа 1022 01:06:35,000 --> 01:06:36,320 од себе? 1023 01:07:30,920 --> 01:07:33,400 Хахахахаха! 1024 01:07:35,320 --> 01:07:37,320 Бев зафатен со службени работи 1025 01:07:37,480 --> 01:07:39,760 извини што те чекав 1026 01:07:40,400 --> 01:07:41,560 Господ Џи 1027 01:07:41,760 --> 01:07:44,880 Сакаше да се ослободиш од жена, добро 1028 01:07:45,200 --> 01:07:48,840 Сакаше да ме искористиш како мамка, добро 1029 01:07:50,280 --> 01:07:51,200 Но 1030 01:07:52,720 --> 01:07:54,840 прво треба да ми кажеш, нели? 1031 01:07:55,520 --> 01:07:57,720 Млад човеку, не знаеш 1032 01:07:58,000 --> 01:08:00,040 оваа Му Лан не е обична жена 1033 01:08:00,360 --> 01:08:01,839 Императорот веќе 1034 01:08:01,840 --> 01:08:03,479 издаде документи до сите префектури 1035 01:08:03,480 --> 01:08:04,479 Не само што помилува 1036 01:08:04,480 --> 01:08:05,999 нејзиното злосторство за пркосење на императорот 1037 01:08:06,000 --> 01:08:08,600 тој ѝ ја додели и титулата генерален соработник 1038 01:08:09,040 --> 01:08:10,079 Тоа е исто така наредено 1039 01:08:10,080 --> 01:08:14,240 таа треба веднаш да биде изведена пред царот ако се најде 1040 01:08:15,280 --> 01:08:17,679 Но, таа се плаши дека ќе откријат дека е жена 1041 01:08:17,680 --> 01:08:19,000 и уште не знае 1042 01:08:19,200 --> 01:08:23,159 Ми треба сосема легитимна причина 1043 01:08:23,160 --> 01:08:25,200 да се ослободи од неа! 1044 01:08:25,800 --> 01:08:27,760 Господи Џи, ти си умен 1045 01:08:28,200 --> 01:08:29,479 Но, не заборавајте 1046 01:08:29,960 --> 01:08:34,200 во Јонгжу, татко ми ги прави правилата! 1047 01:08:35,840 --> 01:08:36,880 Гладен? 1048 01:08:38,160 --> 01:08:38,960 Да го започнеме нашиот оброк 1049 01:08:50,319 --> 01:08:51,120 јас би сакал да 1050 01:08:52,160 --> 01:08:53,160 предложи тост за тебе 1051 01:09:21,160 --> 01:09:22,959 Ако сакате каша, одете до Источната порта 1052 01:09:22,960 --> 01:09:24,120 Не отсечете ги ушите 1053 01:09:31,160 --> 01:09:32,199 Не отсечете ги ушите 1054 01:09:32,200 --> 01:09:33,398 Има храна на Источната порта 1055 01:09:33,399 --> 01:09:35,160 Секој што сака каша, оди на Источна порта 1056 01:09:38,240 --> 01:09:39,599 Побрзајте до Источната порта - има храна 1057 01:09:39,600 --> 01:09:40,600 Му Лан ќе биде таму и ќе те чека 1058 01:09:41,000 --> 01:09:41,640 Ајде да одиме 1059 01:09:48,399 --> 01:09:49,080 Исечете го мојот 1060 01:09:49,359 --> 01:09:49,999 бр 1061 01:09:50,000 --> 01:09:50,760 Не го сечете 1062 01:09:52,120 --> 01:09:53,040 Оставете го увото 1063 01:09:53,200 --> 01:09:54,278 Мулан и селаните 1064 01:09:54,279 --> 01:09:55,239 се на пат кон Јамен 1065 01:09:55,240 --> 01:09:56,760 Наскоро ќе имаме жито 1066 01:09:57,000 --> 01:09:57,440 Ајде да одиме 1067 01:09:57,760 --> 01:09:58,440 Фала му на небото! 1068 01:10:08,560 --> 01:10:09,000 Извештај, Господи мој 1069 01:10:09,240 --> 01:10:10,840 На Ист Гејт има толпа што предизвикува проблеми 1070 01:10:11,120 --> 01:10:12,079 Само избркајте ги 1071 01:10:12,080 --> 01:10:12,960 нема ли тоа? 1072 01:10:13,200 --> 01:10:14,359 Секој што е непослушен 1073 01:10:14,360 --> 01:10:15,320 уапси ги 1074 01:10:15,760 --> 01:10:16,240 Да, Господи мој 1075 01:10:17,760 --> 01:10:18,400 Господ Џи 1076 01:10:19,560 --> 01:10:21,120 дали чувствуваш 1077 01:10:22,360 --> 01:10:24,200 нешто необично вечерва? 1078 01:10:24,640 --> 01:10:25,400 Ништо 1079 01:10:25,800 --> 01:10:27,160 Продолжете да пиете 1080 01:10:27,320 --> 01:10:28,960 Хахахаха! Ајде! 1081 01:10:36,400 --> 01:10:39,719 Сакаме храна! 1082 01:10:39,720 --> 01:10:41,439 Што по ѓаволите правиш? 1083 01:10:41,440 --> 01:10:43,560 Веднаш растерајте! 1084 01:10:44,920 --> 01:10:46,759 Му Лан дојде! 1085 01:10:46,760 --> 01:10:48,480 Му Лан! Му Лан! 1086 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Му Лан дојде! 1087 01:10:54,840 --> 01:10:55,760 Што ќе правиш? 1088 01:10:56,000 --> 01:10:56,600 Направете пат! 1089 01:11:00,280 --> 01:11:00,919 Му Лан 1090 01:11:00,920 --> 01:11:02,479 нè повикавте овде 1091 01:11:02,480 --> 01:11:03,799 Не рековте дека има храна? 1092 01:11:03,800 --> 01:11:05,239 Каде е храната? 1093 01:11:05,240 --> 01:11:06,800 Да, каде е храната? 1094 01:11:07,440 --> 01:11:09,560 Јас, Му Лан, се враќам денес во оклоп 1095 01:11:10,000 --> 01:11:10,999 Не за приватна одмазда 1096 01:11:11,000 --> 01:11:13,240 но да се бара правда за луѓето од Јонгжу! 1097 01:11:14,280 --> 01:11:16,000 Те собрав овде 1098 01:11:16,600 --> 01:11:17,999 да го обвинат судијата на Јонгжу 1099 01:11:18,000 --> 01:11:19,440 Џи Шиксун од шест големи злосторства! 1100 01:11:19,760 --> 01:11:20,399 Џи Шиџун? 1101 01:11:20,400 --> 01:11:22,119 Зарем не е добар функционер? 1102 01:11:22,120 --> 01:11:23,199 Зарем Џи Шиксун не е добар службеник? 1103 01:11:23,200 --> 01:11:24,920 Сите, слушајте ме! 1104 01:11:26,040 --> 01:11:26,640 Прво 1105 01:11:27,200 --> 01:11:29,200 Џи Шиџун го толерира беззаконието на Ванг Дамао 1106 01:11:29,320 --> 01:11:31,280 алчноста, корупцијата и тиранијата во округот! 1107 01:11:33,080 --> 01:11:33,800 Второ 1108 01:11:33,960 --> 01:11:35,399 тој замижува пред негативецот Лиу Хуан 1109 01:11:35,400 --> 01:11:37,320 кој го презира законот и убива по волја! 1110 01:11:37,600 --> 01:11:38,160 Трето 1111 01:11:38,520 --> 01:11:39,559 присвојување на богатството со сила 1112 01:11:39,560 --> 01:11:40,720 и искористување на обичниот народ! 1113 01:11:41,000 --> 01:11:42,759 Четврто, фалсификување борбени извештаи 1114 01:11:42,760 --> 01:11:44,000 и тајно трупа владино жито! 1115 01:11:44,520 --> 01:11:46,159 Петто, нелегално кова паричка 1116 01:11:46,160 --> 01:11:47,440 и смислување за богатство по цена на живот! 1117 01:11:48,000 --> 01:11:48,520 Шесто 1118 01:11:48,760 --> 01:11:51,400 заговор со непријателот за предавство на нацијата! 1119 01:11:51,840 --> 01:11:52,400 Му Лан 1120 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 имаш доказ? 1121 01:11:55,640 --> 01:11:57,200 Доказите се во префектуралното складиште 1122 01:11:58,160 --> 01:12:00,400 Се осмелувам да го носам овој оклоп овде денес 1123 01:12:00,920 --> 01:12:02,560 и го ставам мојот живот на тоа 1124 01:12:02,880 --> 01:12:04,000 ако лажам 1125 01:12:04,480 --> 01:12:05,840 да ме исечат на парчиња 1126 01:12:08,480 --> 01:12:09,480 Моите сограѓани 1127 01:12:09,840 --> 01:12:11,160 мислете на вашите семејства 1128 01:12:11,920 --> 01:12:13,120 Ако е вистина тоа што го кажувам 1129 01:12:13,600 --> 01:12:14,759 тогаш тие можат да се спасат 1130 01:12:14,760 --> 01:12:16,719 Засега треба да му веруваме на Му Лан 1131 01:12:16,720 --> 01:12:18,079 Ако таа ја кажува вистината 1132 01:12:18,080 --> 01:12:19,440 нашите семејства можат да бидат спасени 1133 01:12:19,560 --> 01:12:20,720 Да! Тоа е вистина 1134 01:12:21,520 --> 01:12:22,399 ќе те следам 1135 01:12:22,400 --> 01:12:23,160 Јас сум подготвен да дојдам со тебе 1136 01:12:24,240 --> 01:12:25,880 Ајде да одиме! Оди! 1137 01:12:36,760 --> 01:12:38,720 Стоп! Стоп! 1138 01:12:39,120 --> 01:12:40,159 Ова е државна сопственост 1139 01:12:40,160 --> 01:12:41,840 Нема неовластен влез! 1140 01:12:48,560 --> 01:12:50,000 Дали сакате да ги пркосите наредбите? 1141 01:12:50,240 --> 01:12:53,000 Назад! Сите, повлечете се! 1142 01:12:53,760 --> 01:12:55,280 Назад! 1143 01:13:06,600 --> 01:13:07,599 Го поттикнавте народот 1144 01:13:07,600 --> 01:13:08,719 да упаднат во владиниот комплекс 1145 01:13:08,720 --> 01:13:09,840 Вие правите криминал! 1146 01:13:10,920 --> 01:13:11,600 Владиниот комплекс? 1147 01:13:12,760 --> 01:13:14,799 Кога лордот Џи ковал лажни монети 1148 01:13:14,800 --> 01:13:16,160 и се договаравме со нашите непријатели 1149 01:13:16,520 --> 01:13:18,200 дали некогаш помислил дека ова е владин комплекс? 1150 01:13:18,600 --> 01:13:20,119 Сите луѓе овде 1151 01:13:20,120 --> 01:13:22,120 ги загубија своите домови и семејства поради вас 1152 01:13:22,520 --> 01:13:24,120 Мојот сиромашен син 1153 01:13:24,800 --> 01:13:27,320 умре поради тебе 1154 01:13:27,600 --> 01:13:29,919 Оставајќи ме 1155 01:13:29,920 --> 01:13:31,599 со неговите две деца 1156 01:13:31,600 --> 01:13:33,240 Ние гладуваме! 1157 01:13:34,240 --> 01:13:38,760 Сакаме храна! 1158 01:13:41,000 --> 01:13:41,800 Моите сограѓани 1159 01:13:42,160 --> 01:13:43,880 секоја паричка и жито овде 1160 01:13:44,360 --> 01:13:45,760 беше купен со нашата крв 1161 01:13:46,320 --> 01:13:46,760 Денес 1162 01:13:47,080 --> 01:13:48,599 ќе го вратиме заедно! 1163 01:13:48,600 --> 01:13:50,079 Земете го назад! 1164 01:13:50,080 --> 01:13:53,000 Земете ги парите! Земете го житото! 1165 01:13:55,560 --> 01:13:56,760 Направете уште еден чекор напред и видете што ќе се случи 1166 01:13:57,280 --> 01:13:58,600 Сакаш да те убијат? 1167 01:13:59,560 --> 01:14:00,560 И вие имате семејства 1168 01:14:01,200 --> 01:14:02,160 Ако вашите семејства 1169 01:14:02,480 --> 01:14:03,560 беа како нивните 1170 01:14:04,760 --> 01:14:06,000 како би се чувствувале? 1171 01:14:11,600 --> 01:14:13,080 Изберете сами 1172 01:14:13,640 --> 01:14:15,160 На која страна си?! 1173 01:14:33,160 --> 01:14:35,000 Дојди! Ајде да влеземе внатре! 1174 01:14:35,280 --> 01:14:37,000 Ајде да одиме! 1175 01:15:13,480 --> 01:15:14,879 Соседи! Дојди брзо 1176 01:15:14,880 --> 01:15:16,440 Овде има храна 1177 01:15:20,000 --> 01:15:21,640 Леле, погледнете го целото жито 1178 01:15:36,000 --> 01:15:36,960 Му Лан 1179 01:15:39,600 --> 01:15:40,799 Магацините внатре 1180 01:15:40,800 --> 01:15:42,120 се полни со жито 1181 01:15:42,760 --> 01:15:44,520 На сите им помагате да го поделат житото 1182 01:15:44,960 --> 01:15:47,200 Ќе им ги земам главите на тие двајца! 1183 01:15:49,600 --> 01:15:50,680 Внимавајте сами 1184 01:15:51,280 --> 01:15:52,200 Не грижи се за мене 1185 01:15:53,000 --> 01:15:56,840 Небото над Јонгжу ќе се осветли 1186 01:15:57,160 --> 01:15:59,080 Господару мој 1187 01:15:59,760 --> 01:16:00,959 Народот упадна во владиниот комплекс 1188 01:16:00,960 --> 01:16:02,760 Се испразнија житницата и благајната! 1189 01:16:02,880 --> 01:16:05,039 Не ти беше наредено да ги уапсиш? 1190 01:16:05,040 --> 01:16:05,839 Ги имаше премногу 1191 01:16:05,840 --> 01:16:07,079 Не можевме да ги фатиме сите! 1192 01:16:07,080 --> 01:16:08,359 Потоа испратете уште мажи да ги зграпчат 1193 01:16:08,360 --> 01:16:09,120 Да, Господи мој! 1194 01:16:10,960 --> 01:16:12,320 Господ Џи 1195 01:16:12,560 --> 01:16:14,320 тие се само некои селани 1196 01:16:14,480 --> 01:16:16,160 Зошто сте толку испаничени? 1197 01:16:17,000 --> 01:16:17,800 Изгледа како 1198 01:16:18,160 --> 01:16:21,000 сепак не си човек за големи дела 1199 01:16:23,120 --> 01:16:24,040 Млад човек 1200 01:16:24,800 --> 01:16:26,919 ако нешто ми се случи 1201 01:16:26,920 --> 01:16:28,600 без разлика кој е твојот татко 1202 01:16:29,240 --> 01:16:31,960 ќе дојдеш со мене во гробот! 1203 01:16:34,680 --> 01:16:35,400 Ву Лианг 1204 01:16:35,760 --> 01:16:38,240 Земете ги вашите луѓе да го зграпчат нивниот лидер! 1205 01:16:39,400 --> 01:16:40,000 Да 1206 01:16:49,560 --> 01:16:50,160 Му Лан 1207 01:16:53,760 --> 01:16:55,400 Мислев дека си мртов? 1208 01:16:55,640 --> 01:16:56,399 Јас сум тежок! 1209 01:16:56,400 --> 01:16:57,560 Небото сè уште нема да ме земе! 1210 01:16:57,800 --> 01:16:58,480 Ву Лианг 1211 01:16:58,640 --> 01:16:59,439 ме излажа 1212 01:16:59,440 --> 01:17:01,480 Зарем не рековте дека веќе сте ја убиле?! 1213 01:17:01,640 --> 01:17:02,200 Господару мој 1214 01:17:02,320 --> 01:17:03,360 те молам 1215 01:17:03,600 --> 01:17:04,559 Престанете со ова 1216 01:17:04,560 --> 01:17:05,279 Му Лан 1217 01:17:05,280 --> 01:17:07,159 За доброто на татко ти 1218 01:17:07,160 --> 01:17:08,239 ќе те поштедам 1219 01:17:08,240 --> 01:17:10,519 Сега излезете од Јонгжу 1220 01:17:10,520 --> 01:17:11,760 Немаш право да го зборуваш името на татко ми! 1221 01:17:28,800 --> 01:17:29,600 Му Лан 1222 01:17:30,040 --> 01:17:31,000 Ви оставам на вас 1223 01:17:39,640 --> 01:17:40,440 Мојот живот 1224 01:17:41,560 --> 01:17:42,720 ти се враќа 1225 01:17:43,480 --> 01:17:44,240 По ѓаволите 1226 01:17:47,440 --> 01:17:48,239 Млад Господ 1227 01:17:48,240 --> 01:17:49,399 убиј ја веднаш 1228 01:17:49,400 --> 01:17:50,959 Отсега ќе следам што и да кажете 1229 01:17:50,960 --> 01:17:53,400 Ќе продолжиме кон богатството и славата 1230 01:17:54,960 --> 01:17:56,319 Бегај одовде 1231 01:17:56,320 --> 01:17:57,360 Во ред 1232 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 Дали вредеше? 1233 01:18:04,080 --> 01:18:05,520 За народот 1234 01:18:06,680 --> 01:18:07,520 Да 1235 01:18:10,240 --> 01:18:12,000 Толку многу глупости! 1236 01:19:05,320 --> 01:19:07,320 Еј, мои луѓе 1237 01:19:07,480 --> 01:19:09,159 Дојдовте по Лиу Хуан, нели? 1238 01:19:09,160 --> 01:19:10,199 Злосторствата на тој човек 1239 01:19:10,200 --> 01:19:11,479 се монструозни 1240 01:19:11,480 --> 01:19:13,040 Ќе те одведам да го фатиш 1241 01:19:13,360 --> 01:19:14,160 Џи Шиксун 1242 01:19:14,720 --> 01:19:17,080 Само што најдовме тони жито во јаменот 1243 01:19:17,560 --> 01:19:18,079 Кажи ни 1244 01:19:18,080 --> 01:19:19,840 Колку долго мислиш дека можеш да продолжиш да не лажеш? 1245 01:19:20,000 --> 01:19:21,399 Кажи го! Кажи го! 1246 01:19:21,400 --> 01:19:22,480 Мои луѓе! Мои луѓе! 1247 01:19:22,720 --> 01:19:23,959 Ова жито 1248 01:19:23,960 --> 01:19:27,159 е зимската храна што ја подготвив за сите 1249 01:19:27,160 --> 01:19:29,400 Ние ќе го дистрибуираме 1250 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Кој ти верува? 1251 01:19:32,520 --> 01:19:33,599 Соседите 1252 01:19:33,600 --> 01:19:35,279 дали имаш доверба во тоа што го кажува? 1253 01:19:35,280 --> 01:19:36,439 Не! Лажго! 1254 01:19:36,440 --> 01:19:37,679 Тогаш ајде да го зграпчиме заедно! 1255 01:19:37,680 --> 01:19:38,679 Во ред! 1256 01:19:38,680 --> 01:19:39,720 Мои луѓе! 1257 01:19:40,800 --> 01:19:42,160 Мои луѓе! 1258 01:19:55,040 --> 01:19:56,400 Нема чувство 1259 01:20:20,400 --> 01:20:22,600 Ме потсетуваш на некого 1260 01:20:24,960 --> 01:20:26,320 Кој е тоа? 1261 01:20:29,800 --> 01:20:30,959 Кој си ти? 1262 01:20:30,960 --> 01:20:31,520 О 1263 01:20:32,200 --> 01:20:33,160 Твојот татко 1264 01:20:33,680 --> 01:20:35,040 Кога го убив 1265 01:20:35,360 --> 01:20:37,160 го имаше токму истиот изглед 1266 01:20:37,520 --> 01:20:39,759 како што имате сега 1267 01:20:39,760 --> 01:20:42,399 Дозволете ми да ве одведам некаде забавно 1268 01:20:42,400 --> 01:20:44,120 Не допирајте го мојот син! 1269 01:20:49,200 --> 01:20:50,640 ќе те убијам! 1270 01:21:46,000 --> 01:21:47,880 не разбирам 1271 01:21:49,040 --> 01:21:51,319 Веќе избегавте 1272 01:21:51,320 --> 01:21:53,280 па зошто да се вратиш да умреш? 1273 01:21:54,640 --> 01:21:56,440 За што? 1274 01:22:16,760 --> 01:22:17,839 Бидејќи 1275 01:22:17,840 --> 01:22:19,680 Сакам да го отсечам сето зло на овој свет! 1276 01:22:50,520 --> 01:22:51,719 Има толку многу 1277 01:22:51,720 --> 01:22:53,560 зло во светот 1278 01:22:54,720 --> 01:22:59,520 Како можеше да го намалиш сето тоа? Хахахахаха 1279 01:23:32,640 --> 01:23:33,399 Му Лан 1280 01:23:33,400 --> 01:23:34,400 Како да се однесуваме со него? 1281 01:23:35,000 --> 01:23:35,839 Придружете го до главниот град 1282 01:23:35,840 --> 01:23:37,000 во разденување 1283 01:23:37,440 --> 01:23:39,960 Потоа правилно ќе ги подмириме сметките 1284 01:23:47,360 --> 01:23:48,400 Ах 1285 01:23:52,880 --> 01:23:54,119 Народот на Јонгжу 1286 01:23:54,120 --> 01:23:55,480 убија непријател 1287 01:24:30,600 --> 01:24:31,240 Татко 1288 01:24:32,080 --> 01:24:32,760 Мајка 1289 01:24:33,920 --> 01:24:34,960 Му Хонг 1290 01:24:35,400 --> 01:24:36,640 сите ве нема 1291 01:24:37,440 --> 01:24:39,000 Го напуштам семејното село Му 1292 01:24:39,400 --> 01:24:41,280 да ги искорени злата на овој свет 1293 01:24:46,120 --> 01:24:48,000 Ќе се вратам да те видам 1294 01:24:52,000 --> 01:24:53,920 Каде одиш, Му Лан 1295 01:24:54,840 --> 01:24:57,280 Огнот во срцата на народот на Јонгжу е запален 1296 01:24:57,560 --> 01:24:58,999 Сакам да го земам овој пламен 1297 01:24:59,000 --> 01:25:00,760 на повеќе места 1298 01:25:08,440 --> 01:25:09,920 можеш да го направиш! 1299 01:25:14,640 --> 01:25:17,080 Една искра може да предизвика пожар во преријата! 1300 01:25:17,600 --> 01:25:21,760 Хаја! Хаја...